"قدراتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlerimizi
• güçlerimiz
• güçlerimizin
• Yeteneklerimizden
• gücümüz
• Yeteneklerimizin
• Güçleri
• gücümüzü
• yeteneğimizi
• yeteneklerimize
• Güçlerimize
• Güçlerimizden
• kapasitemizin
• becerilerimizi
• yeteneklerimizde

Belki de bugünkü dersimiz de budur. güçlerimizi fazla abartmamalıyız.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

güçlerimizi geri aldığımıza göre, onları tekrar kaybetmeyi göze alamayız.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Belki de teknik olarak henüz var olmadığımızdan güçlerimiz de henüz yok.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Dur, yani, güçlerimizin kanımızda olduğunu ve onun kanımızı kendisine verdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً، أتقول بأنَّ قدراتنا موجودة بدمائِنا وأنه قد حقَنَ نفسه بها؟

Sen ayrıldığını söylemiştin çünkü büyükannem güçlerimizi kullanmamızı istiyordu, ama sen istemiyordun.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Öyle bile olsa güçlerimizi insanların hayatına müdahale etmek için kullanmayız.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

Fakat en büyük korkumuzla yüzleştiğimizde güçlerimizi kullanamayacağımızı yazmış.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

Fakat güçlerimizi almak için yine de bizi öldürecek.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

İçeri girince güçlerimizi kaybetmeyeceğimizi nerden bileceğiz?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

Tabiî ki bunu yaparak güçlerimizi alabileceklerini düşünmüyorlarsa,
إنهم يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على قدراتنا

Sadece bizi buraya kadar takip etmediğini umalım çünkü güçlerimiz ona karşı işe yaramaz.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

güçlerimiz yok, bu da demektir ki Nicholas'ı durduramayız.
وهي أننا لا نملك قدراتنا مما يعني أننا لن نستطيع إيقاف، نيكولاس

Evet, peki, güçlerimiz olmadan da masumları koruyamayız.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

güçlerimizin neden kalıcı olduklarını biliyorum.
ياإلهي.. أنظري .. أعرف لماذا قدراتنا دائمة

Yeteneklerimizden biri de bu.
حتى ولو كان على بعد أميال هو إحدى قدراتنا

Maalesef o gücümüz hakkındaki düşüncelerini açıkça belli etti.
أخشى أنّها كانت واضحة جدّاً بشأن مشاعرها حيال قدراتنا

Neyse ki, makine öğrenmesiyle Yeteneklerimizin ötesine gidebiliriz bildiklerimizi betimlemek için.
لذلك مع حسن الحظ، مع تعلم الآلة، يمكننا تجاوز قدراتنا لوصف الاشياء التي نعرفها.

Belki bu Güçleri kullanmak bile fazlasıyla tehlikelidir.
أتعرفين؟ لربما الأمر خطر للغاية لكي نستخدم قدراتنا

Tüm gücümüzü isteyen... üst düzey bir büyücü olmadığı sürece.
مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب... بجميع قدراتنا

Yaklaşımımız güç kullanmak zorunda kalmamak için güç kullanma yeteneğimizi ve isteğimizi göstermek.
منهاجنا هو اثبات قدراتنا واستعدادنا لاستخدام القوه لذلك قد لا يستلزم منا ذلك

Efendim, Benim hatırladığım, biraz ders biraz tavsiye, yeteneklerimize dair biraz eliştiri, ama ben hiç bir emir hatırlamıyorum.
كل ما أذكره يا سيدي هو أنك قد اعطيتني محاضرة وبعض النصائح و انتقدت قدراتنا ولكنك لم تعطيني أي أوامر

Savaşmadan Güçlerimizden vazgeçemeyiz.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Ama bunun için, beyin kapasitemizin yüzde 40'ını kullanmamız gerekir.
ولحدوث هذا لا بد لنا من الولوج إلى ما لا يقل عن 40% من قدراتنا الدماغية

Teknolojik becerilerimizi uygulamama sadece bizim kendi seçimimiz.
قدراتنا التقنية ليست مرئية، لأننا اخترنا عدم استخدامها في حيواتنا اليومية.

1,000 yıl sonra fiziksel yeteneklerimizde daha önce görülmemiş değişiklikler ortaya çıkacak.
في غضون الألف سنة القادمة سنشهد تغيرات غير مسبوقة فى قدراتنا الجسدية