"قدرك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin kaderin

Belki Senin kaderin onu sadece dünyaya getirmeye yardım etmek.
ربما قدرك أن تساعد في أحضار الطفل إلي هذا العالم

Belki de bu kaderimdir. Belki de Senin kaderin herkesin hatırlayacağı bir kaplan olmaktır. Yoksa niye burada seninle konuşayım?
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Senin kaderin büyük işler yapmak. İçime doğuyor.
قدرك أن تقوم بشئ عظيم إنني متأكد من هذا فحسب

Çocukluğunda olduğu gibi Senin kaderin, kurtarılmak.
تماماً كما في طفولتك, قدرك أن يتم إنقاذك.

Bütün hayatımı mutfakta geçirip, yemek yapmayı öğrenmek benim kaderimdi, tıpkı mirasa konmanın Senin kaderin olması gibi.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.

Bombolini, yönetici olmak Senin kaderin.
(بومبوليني)، قدرك أن تكون صاحب سُلطة مدنية

Senin kaderin ise burada olmak.
إن قدرك أن تأتي لهنا

Po, Senin kaderin şef olmak. Benim gibi.
بو ، قدرك أن تصبح طباخا مثلي