| Bizleri meleğe dönüştürüp kaderimizi yeniden çizdi. | Open Subtitles | "وجعلنا ملائكة، وأعطانا قدر جديد" "لكي نوقف نهاية العالم" |
| Bizleri meleğe dönüştürüp kaderimizi yeniden yazdı. | Open Subtitles | جعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد" .. نمنع حدوث نهاية العالم |
| Bizleri meleğe dönüştürüp kaderimizi yeniden yazdı. | Open Subtitles | جعلنا ملائكه واعطانا قدر جديد |
| Bizleri meleğe dönüştürüp kaderimizi yeniden çizdi. | Open Subtitles | وجعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد" ... حتى نمنع حدوث نهاية العالم |
| Pekâlâ, dünyanın yeni bir kaderinin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حسناً، لقد قال أن الأرض لها قدر جديد |
| Dünyanın yeni bir kaderinin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال أن الأرض لها قدر جديد |
| Bizleri meleğe dönüştürüp kaderimizi yeniden yazdı. Kıyameti ve şeytanı durdurmak. | Open Subtitles | "وجعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد حتىنمنعحدوثنهايةالعالم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 