"قدماه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakları
• ayak
• Bacakları
• Ayağı
• bacaklarını
• ayaklarını
• ayaklarıyla
• aya

Bence bir insan kendi ayakları üstünde durmaya teşvik edilmeli.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

İlk önce kafasını suya sokardı el bilekleri kelepçeliydi ve ayakları da tankın tepesine tutturulurdu.
كان ينزل برأسه أولاً إلى الماء بينما قدماه مقيدتان ومربوطتان بأعلى الزنزانة

Henry Tudor İngiltere'ye ayak bastığında öldürülebilir.
هنري تيودر ممكن أن يقتل في اللحظة التي تطأ قدماه إنكلترا

Bacakları ezilmiş, damarları ve sinirleri neredeyse tamamen kopmuş ve yine de tahrik oldum.
قدماه تحطمتا، شرايينه و أعصابه . . بالكاد دمروا، و مع ذلك كنت متحمسة

Ayağı İngiliz toprağına değer değmez Philleas Fogg'un tutuklanmasını istiyorum!
أُريدُ أن يعتقل فوج في اللحظه التي تلمس فيه قدماه الأرض البريطانيه

0.05, bir hamamböceğinin bacaklarını birbirine sürtüğünde çıkardığı ses kadardır.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

Annesi ona nemli bir ek besini nerede bulabileceğini gösterdi ve onun ayaklarını bile ıslatmasına gerek kalmadı.
أرَتْه أين يأتي بإضافة هامّة لوجبته ولم تبتلّ قدماه حتى

Boynuna elektrik kablosu dolanmış ayaklarıyla tekme atıyordu.
كان سلك الكهرباء ذلك قد ترك أثراً غائراً في عـنقه، وكانت قدماه تركلان.

Önce kalkıp kaçmaya çalıştı ama ayakları incindiği için düştü ve güçlükle ilerledi.
حاول أن يقف و يجري. بالطبع، قدماه كانتا متضررتين. أعني، لقد سقط ببساطة وزحف.

Hayır, ayakları çamurla kaplıydı ama geri kalanında yoktu.
كلا، قدماه كانتا مغطاتان بالطمي، ولكن ليس بقية جسده.

En sonunda, önünü kesmek zorunda kaldım oğlumun ayakları büyüyebilsin diye.
في النهاية، اضطررت لقص مقدمته حتى تتمكن قدماه من النمو

Mıknatıslı ayakkabısı sayesinde de ayakları güzelce yapışmış oluyor tabii.
فوق القطار إلى المطبخ. هناك، قدماه قامت بتثبيته، الشكر للأحذية المغناطيسية،

Onun ayakları sürekli ağrıyor.
قدماه مصابة بالقرح في مُعظم الأوقات

Bu yüzden ikiniz ve bugün bu eve ayak basan herkes sorgulanacak.
و لهذا أنتما الاثنان و كل من تعدت قدماه عتبة هذا المنزل اليوم سيحتجز من أجل التحقيق

Bu sefer, Londra'ya bir kez olsun ayak basmış birini göndersinler.
تأكدي من إرسالهم لشخص وطأت قدماه أرض لندن قبل اليوم

Ay'a asla bir Goldwing ayak basmayacak.
لا أحد من عائلة كولدوين ستطأ قدماه سطح القمر

Peki, anlıyorum. Bacakları kopan adamdan sonra listeye sizi yazıyorum.
إنّي أفهمك، سأضعك خلف الرّجل الذي انقطعت قدماه.

Bacakları gayet iyi.
أما قدماه فعلى ما يرام أعد هذه لمكانها

Ayağı buz gibi soğuk. Parmağını oynatabiliyor musun Nick?
قدماه باردة كالثلج نيك، هل يمكنك هز أصابعك ؟

Ve Ayağı bir tümseğe takıldı.
...قدماه كانتا متدليتان على الحافة ...وقد هل سقط؟

İyi haber,o emekli oldu, çünkü eğer emekli olmasaymış, karısı onun bacaklarını kıracakmış.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Bacaklarında sargı var. Ön bacaklarını göremiyorum.
لقد وضع ضمادات عليه ليس بإمكاني رؤية قدماه.

Onun ayaklarını kesen sen değildin.
نعم أنت لم تر قدماه وهي تقطع

Kanlı Cellat, Londra'nın vebalı sokaklarında iri kemikli ayaklarıyla yürüyordu.
سار الجلاد على قدماه العظميتينالقاسيتين.. في شوارع (لندن)، الموبوءة بالطاعون

Böylece bir ünvan sahip oluyorum aya ilk basan adam gibi.
ولي الان لقب يشبه لقب اول رجل تطأ قدماه القمر