عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدماي تؤلماني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayaklarım koptu
-
Ayaklarım acıyor
-
Ayağım acıyor
| Geleli dakika olmadı Christine. Ayaklarım koptu. | Open Subtitles | حرفياً، للتو وصلت للبيت يا "كريستين" قدماي تؤلماني |
| Hemen otostop çek! Ayaklarım acıyor! | Open Subtitles | أشر للسيارات قدماي تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | ! قدماي تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني. |
| Ayağım acıyor, Daisy. Biraz durabilir miyiz? | Open Subtitles | (قدماي تؤلماني يا (ديزي هل نستطيع التوقف لبرهة؟ |
| Ayağım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني |