"قدمت له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona
• verdim
• teklif

ona soylu bir ölüm verdim. Mahkumiyet sebebi için iyi savaşmıştı.
قدمت له موته نبيله، فقد قاتل جيداً من أجل قضيته الخاسره

Lord Barnard'ı odama getirttim, ona cinayet ile ilgili kanıtı gösterecektim ki,
لقد جلبت اللورد بارنارد إلى مكتبي قدمت له الأدلة في هذا الدفتر

Fakat giderken ona para verdim, çünkü Riverdale' ydım... ...bu nedenle ondan daha çok param vardı.
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه

ona hayatta kalamayacağı bir teklif yaptım.
آه ، لقد قدمت له عرضا أنه لا يمكنه البقاء

Bir süre önce kasılmalar başladı. ona sakinleştirici verdim.
لقد تعرض لنوبة من التشنجات منذ قليل و قد قدمت له المسكنات

Bir keresinde açken ona yemek vermiştim.
حدث مره اننى قدمت له الطعام عندما كان جائعا

Adamın kendi vakasına çalışmasına izin verip ona gözetim ekibi de vermişsin.
تركته يعمل على قضيّته و قدمت له فريقين للمراقبة

ona, gömlek yapabilmesi için kol ve yaka verdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص

O gün ona küçük çiçekten yapılmış bir yüzük vermiştim.
قدمت له خاتم مصنوع من زهرة صغيرة أعطتك خاتما

Yani intikam için mi ona burger hazırladın?
إذن قدمت له شطيرة اللحم كعلامة على الإنتقام؟

- Müşterindi ama ona gerçek olmayacak kadar iyi bir teklif yaptın.
كان عميلك لكنك قدمت له صفقة خيالية أكثر من حقيقية

Eğer problemi çözebilecek biri varsa onun da kendisi olduğuna inandığım için, ona aylar öncesinden teklif götürmüştüm.
عينته منذ بضعة شهور لأني وثقت، إن كان بإمكان شخصاً ما أن يحلها سيكون هو ذلك الشخص قدمت له التمويل لعمله بشرط،

Bayanlar, son 7 yıl her gün ona şınav çektirdim.
السيدات، وأنا قدمت له القيام دفع عمليات كل يوم واحد على مدى السنوات السبع الماضية. هاه؟

Beraber yemek yedik. ona bir şey önerdim ve bundan tiksindi.
لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية

Peki, neden ayrılmak için ona fırsat verdiğinizde bunu reddetti?
لماذا إذًا عندما قدمت له فرصة ليستقيل رفضها ؟

Hediye olarak da, şu kurdelalı şirin kutulardan bir tane verdim.
على أي حال، قدمت له هديته ذلك الصندوق المحلى بالشرائط

Peki sen parayı teklif ettiğinde, ne tepki verdi?
و عندما قدمت له المال, كيف كانت ردة فعله؟