"قدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittik
• geldik
• sürdük
• günahlarımızı
• götürdük

1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

dedi. Bizi arabaya bindirdi saatlerce gittik ve Gambiya'nın ıssız bir köşesinde çalılık bir araziye vardık.
وضعتنا في سيارة، و قدنا لساعات و انتهى بنا الأمر في أحراش في منطقة نائية في غامبيا.

Arabayla Goodwill'e gittik ve süveteri attık. biraz merasimle, niyetim bir daha süveteri ne düşünmek ne de bir daha onu görmek zorunda olmaktı.
قدنا السيارة إلى مؤسسة النوايا الحسنة ورمينا المعطف بعيداً بطريقة إحتفالية، فكرتي كانت أنني لن أحتاج للتفكير مجدداً بالمعطف أو أن أراه مجدداً البتة.

Sırf New Yorku görmek için Minnetonka, Minnesotadan geldik.
قدنا كل الطرق من مينيتونكا، مينيسوتا فقط لنرى مدينة نيويورك

- Bak buraya 800 km'lik yoldan geldik.
أنصت قدنا لمسافة ثمنمئة كيلومترات لنصل إلى هنا

San Francisco gibi şehirlerde sürdük.
لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو

"günahlarımızı affet ve sonsuzluk yolunda bize...
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Sonra seni Little River'a götürdük ve evinin önüne bıraktık.
ثم قدنا بك الى ليتل ريفر وتركناك في الطريق

Ed ve ben, Norberg'in su yüzüne çıktığı yere gittik.
إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا

Kasırganın ortasında onu aramaya gittik, rafinerinin yakınında bulduk.
قدنا السيارة خلال العاصفة لنفابله. وجدناه هناك.

Eisenhower'daki birinden duyduktan sonra kulübe gittik, efendim.
لقد قدنا نحو النادي بعد أن سمعنا عنه من شخص من إيزنهاور سيدي

Parti yapmak için rahatsız edilemeyeceğimiz bir yere terk edilmiş Camden Keşif Kampı'na gittik.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Neredeyse Teksas'a kadar gittik.
تفاصيل حسنا, لقد قدنا طوال الطريق إلى تكساس

- Gözlerimi bağladılar, sonra 40 dakika kadar gittik.
، عصبن عينيّ ثمّ قدنا لمدّة أربعين دقيقة

Sonra da dönüp, "Hey polis, yuvarlakları sever misin?" dedi ve gittik.
ثم صرخ، "أيها الشرطي هل تحب الدونات"؟ ثم قدنا بعيداً.

Adam ile birlikte bu sabah işe gittik bazı belgeleri yetiştirmek için.
تعقبته كل يوم لمدة شهر أنا و " آدم " قدنا السيارة للعمل مبكراَ هذا الصباح لإنهاء بعض إجراءات العمل

Buraya kadar geldik yan masanıza oturursak çok garip olacak.
لأننا قدنا الطريق كله إلى هنا و وسيكون غريباً جداً إن جلستم جنبنا

50 mil yolu, bir yığın aptal sebzeye bakmak için mi geldik.
قدنا السيارة لمسافة 50 ميلاً لنشاهد مجموعة غبية من الخضروات؟

Ayrıca buraya kadar geldik derim ki içeri girelim, Steve'i bulalım ve başvurunu verelim.
ولقد قدنا كل هذه المسافه لذا أنا أقول لندخل ، نبحث عن ستيفن ونعطيه تطبيقك

Evet, marlin'le geldik, ve bir depo benzin harcadık.
نعم ، وقد قدنا بالمارلين ، و إستهلكنا خزان وقود كامل

dedim. Devam ettik, yol boyunca sürdük ancak park alanından daha çıkmadan tahmin edin ne oldu?
و بالفعل قدنا في الطريق، و لكن قبل ان نغادر مساحة الموقف، احزروا ماذا حدث؟

Ben ve partnerim. Buraya kadar sürdük falan.
قدنا السيارة معاً إلى هنا هذا كل ما في الأمر

Arabaları oraya götürdük ve o adamlar geldi.
قدنا السيارات هناك، وأولئك الرجال أتوا.