| Hayatımıza geldiğinden beri bu anın gelmesinden korkuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت قلقلا من تلك اللحظة منذ قدومها لحياتنا |
| geldiğinden beri o kadın hakkında haklıydım. | Open Subtitles | كنت محقة بشأن تلك الامرأة منذ قدومها |
| O, okula geldiğinden bu yana her şey ters gitti. | Open Subtitles | منذ قدومها للمدرسة كل شيئ اصبح سيئا |
| Hapiste olduğum süre boyunca nereden geldiğini bir türlü çözememiştim. | Open Subtitles | وطوال ذاك الوقت كنتُ قابعاً في السجن، ولم أتمكّن من معرفة مكان قدومها |
| Kapı gıcırtısı sesini duyduğunuzda geldiğini anlayacaksınız. | Open Subtitles | ستعرفين موعد قدومها عندمـا تسمعين صوت بوابات الجحيم وهي تفتح. |
| Buraya kadar geliyor kızın tek başına gelmesini bekliyor... | Open Subtitles | أتى إلى هنا قام بإنتظارها متوقعاً قدومها لوحدها |
| Daha önce arayıp erken geleceğini söylemiş olabilir, bilmiyorum. Ama ben onu görmedim. Tamam. | Open Subtitles | ربما بلغتنا بعدم قدومها أو أتت مبكرة، لا أعلم، لكنني لم أراها |
| Bilirsin, geldiğinden daha mutlu ayrıldı. | Open Subtitles | هل تعلم ؟ غادرت سعيده من قدومها الى هنا |
| Ben de ona buraya geldiğinden beri bunu söylüyorum. | Open Subtitles | مازلت أخبرها بذلك منذ قدومها إلى هنا. |
| Hayır, Avrupa'ya geldiğinden beri sen hep onun tarafındaydın. | Open Subtitles | أنت وقفت في صفها منذ قدومها إلى أوروبا |
| Jocelin geldiğinden beri oldukça savurganlık yaptı. | Open Subtitles | جوسلين كانت مسرفة للغاية منذ قدومها |
| O buraya geldiğinden beri devlet gürleyen geçidi kopyalamaya çalışıyor. | Open Subtitles | حتى منذ قدومها هنا، الحكومة كانت تُحاول توليد أنابيب (بووم) |
| geldiğinden beri konuşmadı. | Open Subtitles | لم تنبس ببنت شفة منذ قدومها |
| Annesi eve makyajlı geldiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أمها شيئاً حول قدومها للمنزل بمكياج على وجهها |
| Ama bunların da nereden geldiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لستُ متأكّداً من مكان قدومها أيضاً |
| Ve hepsinden öte geldiğini bir buçuk kilometre öteden gördüğün ve yine de bir şekilde seni hala şaşırtmayı başarabilen bir son vardır. | Open Subtitles | وهناك النهايات التي" "تتوقع قدومها من قبل وبرغم ذلك ماتزال" " تفاجئك بطريقة ما |
| Buraya gelmesini senin önerdiğine inanmasını sağladım. | Open Subtitles | لقد جعلتها تصدق أنك أنت من اقترحت قدومها الليلة |
| - İşi bitince otopsi odasına gelmesini söyler misin? | Open Subtitles | اوكي.. هل يمكنك ان تبلغها بضورة قدومها للمشرحة عندما تنتهي؟ |
| Saldırgan o evde yokken içeri girmiş ve eve gelmesini beklemiş. | Open Subtitles | المُعتدي اقتحم المنزل في غيابها وانتظر قدومها للمنزل. |
| Kimse ne kadar çabuk geleceğini tahmin edemez. | Open Subtitles | ولا أحد يمكنه التوقع سرعة قدومها. |
| -Bu gece geleceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن على علم بموعد قدومها |
| - Bugün geleceğini beklemiyordum. - Ben de. | Open Subtitles | لم أتوقع قدومها اليوم ولا أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 