عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قديمٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eskilerde
| Evin çok eskilerde ve çok uzaklarda kaldı." | Open Subtitles | "الموطن قديمٌ جداً" "وبعيدٌ جداً" |
| "Evin çok eskilerde ve çok uzaklarda kaldı." | Open Subtitles | "الموطن قديمٌ جداً" "وبعيدٌ جداً" |
| "Evin çok eskilerde ve çok uzaklarda kaldı." | Open Subtitles | "الموطن قديمٌ جداً وبعيدٌ جداً" |