"قديم الزمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir zamanlar
• Evvel zaman
• Uzun zaman
• bir yokmuş

Bir zamanlar, Uzaklardaki Krallık'ta kral ve kraliçe güzel bir kız bebeğe kavuştu.
في قديم الزمان في مملكة بعيدة جداً جداً الملك والملكة رزقوا بطفلة جميلة

Bana dedi ki, Bir zamanlar dünyadaki bütün hayvanlar birdi.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Bir zamanlar çok güzel ıslık çalan bir prenses vardı.
كان هنالك في قديم الزمان أميرة جميلة تصفر في كل الاوقات

Evvel zaman içinde çok, çok uzaklarda, bir İngiliz Şatosunda Prens adında, son derece şımarık bir şahsiyet yaşarmış.
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Evvel zaman içinde Bir zamanlar bir eğri, bir de doğru ağaç varmış.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية

Bundan çok Uzun zaman önce, fok balıkları ulak olarak bilinirmiş.
منذ قديم الزمان بالجزيرة المنسية، الناس علموا أنّ الفقمات هم رسل.

Bir varmış bir yokmuş, kalbi iki kısma ayrılmış güzeller güzeli bir kraliçe yaşarmış.
مرة في قديم الزمان عاشت ملكة جميلة و التي قلبها كان مكسورا الى نصفين

Bir zamanlar, küçük bir kız saat takmış beyaz bir tavşan gördü.
في قديم الزمان بنت صغيرة رأت أرنب أبيض يَلْبسُ ساعة

Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Bir zamanlar, uzun yıllar önce Rockaway'deki komşularımızın evine iki hırsız girdi.
كان يا مكان، في قديم الزمان اقتحم لصّان منزل جارنا في "روكواي"

Bir zamanlar bir kadın odun topluyordu.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

Bir zamanlar bir kral şato yaptırmış.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Bir zamanlar Libby adında çok genç ve güzel bir şarkıcı varmış.
في قديم الزمان كانت هناك مغنية شابة ورائعة اسمها ليبي

Bir zamanlar, otlakta bir evim vardı.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.

Bir zamanlar çok geniş ve büyük bir ülkede çok güzel bir prenses varmış.
كان يا مكان في قديم الزمان في بلد عظيم كانت توجد اميرة جميلة جداً جداً

"Evvel zaman içinde dilek dilemek hâlâ bir işe yarıyorken tüm kızları da çok güzel olan bir kral yaşarmış
في قديم الزمان عندما كان الأمنيات لا تزال تُجدي نفعًا كان يحيا ملك

Evvel zaman içinde, uzaklardaki Siam krallığında,
[راوي] في قديم الزمان ومنذ عهد بعيد، فيالمملكةِالبعيدةِلسيام،

Evvel zaman içinde köyün birinde bir prens ve kör bir prenses yaşarmış.
في قديم الزمان كان هناك أمير، و أميرة التي كَانتْ عمياء .

Emre Mutlu Uzun zaman önce burada, tarihte eşi benzeri görülmemiş bir halk yaşadı: Mayalar.
من قديم الزمان عاش شعب فريد في التاريخ كله، شعب المايا

Çok Uzun zaman önce tüm günahlarımızı üzerine alması için Tanrı tarafından gönderilen gerçek Kefaretçi.
آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد

Uzun zaman önce, kabileler bir aile gibi bir arada yaşarlardı ve çocuklar tüm kabile tarafından bakılır ve büyütülürdü.
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.

Bir varmış bir yokmuş küçük bir serçe varmış Kış için güneye uçarken soğuktan donmuş ve yere düşmüş.
في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد