"قديم جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok eski
• oldukça eski

Farzedelim ki birinin çok eski,çok nadir bir kitabı var.
كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟

Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği, devlet iradesi geleneği.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جداً يتعلق بالانشاءات الحكومية

Bu işaret değneği çok eski, kala kala bir parça kaldı.
هذا القلم قديم جداً لدرجة أنه تحول إلى قطعة صغيرة

Ya gözlükleri, çok eski moda.
و ماذا بشأن تلك النظارة؟ إنها من طراز قديم جداً

Biraz zaman alabilir, bu kilitler oldukça eski.
سيستغرق هذا وقتاً قليلاً إنه قفل قديم جداً

Bu kitap çok eski olduğundan daha fazlası okunamıyor.
إن الكتاب قديم جداً علاوة على ذلك لا يمكن قراءته

O çok eski bir aile dostu. Yardım isteğini geri çeviremezdim.
انه صديق للعائلة قديم جداً ولايمكننى ان ارفض طلبه للمساعدة

Bizim binamızda çok eski. Önümüzdeki yıl çökebilir.
. إن المبنى قديم جداً و قد ينهار قبل السنة القادمة

Ancak köprü çok eski olduğu için iyi görünmüyormuş.
لكنه لم يبدوا في حالة جيدة لأنه قديم جداً

Çok yeni bir şey gören çok eski bir tanrıydı.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

4Shbab ve "99" yepyeni görünüyor olabilir ama aslında bu çok eski bir gelenek.
الآن، بينما تبدو "للشباب" و"التسعة وتسعين" جديدة وبراقة ، ففي الواقع هناك تقليد قديم جداً لهذا.

Burası çok eski bir ev, herşey gıcırdıyor.
هذا بيت قديم جداً. الأشياء بتَصْرُّصر.

Ölümcül lenf kanserine yakalanmış çok eski bir dostunun dertlerine son verdi.
لa صديق قديم جداً في الكثير مِنْ الألمِ بالسرطانِ اللمفاويِ الطرفيِ.

Pekala, ben onun çok eski bir dostuyum, ve ben onu şey, ee, neredeyse...
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...

çok eski bir arkadaşımın açıklamak için çok uzun zaman uğraştığı gibi, ...hayat adil değildir.
وكما شرح لي صديق قديم جداً ... في وقت طويل جداً الحياة غير عادلة

Hayır, hayır, bu çok eski moda.
كلا هذا قديم جداً افعل ما أقول لك

Annemin odasındaki tuvalet çok eski.
المرحاض الذي في حمام أمي قديم جداً

Bu çok eski bir soru.
الآن، هذا سؤال قديم جداً.

çok eski bir isim.
انه اسم قديم جداً كما تعلم

Ne yazık ki, tekrar kaldırmak için oldukça eski.
"مع الأسف، فهو قديم جداً" "لذا يحتاج وقتاً طويلاً لكي يرتفع مرة أخرى"

oldukça eski.
أنه بيت قديم جداً.