"قديم لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski bir
• Senin eski

Tam da bunları anlatmışken... Eski bir dostunla buluşmanın zamanı geldi.
ضعي هذا الاحتمال فى رأسك اود ان تقابلى صديق قديم لك

Varşova'ya Eski bir arkadaşınız geliyor. "Lider"
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Uçağı geri döndürüyoruz. Eski bir dostunuz sizi bekliyor.
سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

Senin eski arkadaşlarından birinin yanından geliyorum Kiryl Morozov'un.
عدت للتو من دعوة من صديق قديم لك كيريل موروزوف

- Senin Eski bir dostundan.
صديق قديم لك في السجن اخبرني بذلك

Elbette, bazen de tuhaf olabiliyor... Eski bir dostunuzla olsa bile.
بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً حتى مع صديق قديم لك.

Eski bir ortağının Miami'ye geldiği söylentisini duydum.
لقد سمعت إشاعة عن... . رفيق قديم لك سوف يأتى إلي ميامي

McCann'in Eski bir arkadaşın olduğunu biliyoruz ama bizimle ne ilgisi var?
أدرك أن "ماكان" صديق قديم لك لكن ما شأننا بهذا؟

Biliyormusun, sarılarak uyuduğum Eski bir tişörtün vardı, ama üzerindeki kokun kaybolalı yıllar oldu ve ben sadece...
هناك قميص قديم لك ألبسه لأنام، لكن رائحتك فيه اختفت منذ مدة، ولا يمكنني...

Ve öğrendiğime göre, sahibi Eski bir arkadaşınmış.
ولقد علمت للتو بان المالك صديق قديم لك

Geçen gece Eski bir arkadaşına rastladım.
قابلت صديق قديم لك في ليلة سابقة

Anlaşmanı iptal et, Eski bir dostuna yardım et.
فلتلغي الإتفاق وتُساعد صديق قديم لك

Eski bir arkadaş hatırı için bile çok şey istiyorsun.
هذا كثير لتسأله حتى من صديق قديم لك

Seni Eski bir arkadaşınla buluşturmak istiyorum.
اود ان تقابلى صديق قديم لك

Ve sanıyorum ki o da senin Eski bir arkadaşındı?
أمفترض أن يكون صديق قديم لك

Eski bir deyim vardır Matkap: "Altın semer vursan da eşek eşektir."
(لدي قول قديم لك (دريلبيت "لايمكنك تنظيف شخص من قذارة القدر"