"قدّ يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Ve küçük bir an da olsa, soğukkanlı bir katil bile dürüst olabilir, eğer onu etkileyen bir şey olursa.
و في لحظات بسيطة، قدّ يكون القاتل بارد الماء صادقاً. هذا يبدو أمراً ساحراً.

Buraya başı belada olabilir diye gelmiştim.
أتيت إلى هنا لأنّني علمتُ أنّه قدّ يكون بمشكلة.

Sirenler, birinin sana ihtiyacı olabilir.
صفارات الإنذار، ثمّة من قدّ يكون بحاجتكَ.

Saldıranlar hâlâ burada olabilir.
أيّاً يكن من شنّ الهجوم قدّ يكون ما زال هنا

Yani bu önemli bir şey olabilir, değil mi?
...أقصد ...هل قدّ يكون ذلك ذا أهمية، أليس كذلك؟

Yani, bir adamın esasen bir attan ya da katırdan bir farkı yoktur... sadece belki... at ya da katır, biraz daha duyarlı olabilir.
حسناً، الرجل لا يختلف كثيراً .. عن الحصان أو البغّل .. ربما باستثناء أن الحصان أو البغل قدّ يكون لديهما أحساس أكثر بقليل

...bir faktör olabilir. İşe yaramaz orospu. 40 kilo.
,قدّ يكون هذا حافزاً مؤديّ للنجاج" "عاهرة عديمة الفائدة, وزنها 88 كجم

Çin'de sekiz şanslı bir numara olabilir,..
رقم 8 قدّ يكون رقم حظ في الصين ! لكن ليسَ هنا

- Eğer öyle ise katil bir kadında olabilir değilmi?
-إذا قدّ يكون القاتل أيضا إمرأة ؟

Daha hızlı olabilir.
قدّ يكون ذلك الطريق أسرع.

O "Işık Düşmanı" kardeşi Darken Rahl olabilir.
عدو الضياء هذا قدّ يكون أخيه، (داركن رال).

Bulmamız gereken şey Gözyaşı Taşı. Bu, Karanlık Rahibelerin seni görevinden uzaklaştırmak için kurduğu bir tuzak olabilir.
ما نحنُ بحاجة إليه هو العثور على "حجر (الصدع)"، هذا قدّ يكون فخـّاً تمّ نصبه من قبَل رّاهبات الظلمة.

Bu bir tuzak olabilir.
قدّ يكون هذا فخـّاً.

Dikkat et Richard. Tuzak olabilir.
توخى الحذر يا (ريتشارد) ، قدّ يكون فخـّاً.

Stefan, Jenna hastanede ve Jeremy de sıradaki olabilir.
(ستيفان)، (جينا) بالمشفى، و (جيريمي) قدّ يكون التالي. كلّ هذا لأننا ..

Ama her neden ölmüşse, sebebi biyolojik olabilir. Danny'yi hemen hastaneye götürmeniz gerek.
أيّا يكون سبب موته، قدّ يكون بسبب مادة بيولوجية، عليّنا أن نأخذ (داني) للمستشفى في الحال

Nişanlım hayatta olabilir.
خطيبي قدّ يكون حيّاً

- Belki ikisi de. - olabilir.
قدّ يكون كِلا الأمرين{\pos(192,240)} - نعم -

Chicago'daki herhangi biri olabilir.
قدّ يكون شخصاً ما من "شيكاغو".

Başka kim olabilir ki?
- من غيره قدّ يكون -