"قد أخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedebilirim
• kaybederim
• kaybedeceğimi

Eğer sana sırrımı anlatırsam, her şeyi tekrar kaybedebilirim ve şimdi umursuyorum.
.. و لكن إن أخبرتك بسرّي الآن قد أخسر كل شيء مرة أخرى و في هذه المرة أنا أهتم

Ama bildirmedim. Bu yüzden lisansımı kaybedebilirim.
و هو الأمر الذي لم أفعله, و قد أخسر رخصتي

Ciddi yaralanma, ölüm, kalıcı sakatlık, iki evladımı birden kaybedebilirim!
إصابة بليغة, حالة وفاة, قد يتشوهون, قد أخسر كلا الطفلين!

İnan bana, bu durum Milos'u çok utandırıyor ama, Jerry, bunu biri öğrenirse işimi kaybederim.
صدّقني، ميلوش نادم بشدة. ولكني قد أخسر عملي إن علم أي أحد بذلك.

Gay olduğumu açıkladığımda önemsediğim insanları kaybedeceğimi biliyordum.
كنت أعلم عندما اعترفت، أنني قد أخسر أشخاصا أهتم لأمرهم.

Hepsini kaybetti, tabii ki. Şimdi bu yüzden barımı kaybedebilirim.
وبالطبع خسر كلّ شيءٍ، والآن قد أخسر الحانة.

Cidden, eğer bu pisliği temizlemezsem, işimi kaybedebilirim.
و المقابلات سمعني على المحك هنا بجدية, أتعلم قد أخسر عملي إذا لم أرتب هذه الفوضى

Kitaplarını satmaya çalışıyor olabilir ama ben lisansımı kaybedebilirim. Anlayamadım.
ربما أنها تحاول بيع الكتب، ولكنني قد أخسر مهنتي.

Aslında işimi kaybedebilirim. Lisansımı da.
في الحقيقة، قد أخسر وظيفتي ورخصة المحاماة

Mevkiimi kaybedebilirim. Ama sen, askerin yeni karın ve çocukların, hepiniz kesinlikle kellenizi kaybedersiniz.
قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون.

Çok isterdim ama işimi kaybedebilirim. - Yapamam bunu.
من دواعي سروري، لكن قد أخسر عملي يستحيل

Şu an sahip olduğum fonksiyonu da kaybedebilirim. Haklısın.
قد أخسر من قدرتي أكثر مما أملكه الآن.

Sırf burada oturarak işimi kaybedebilirim.
أتعلم، قد أخسر وظيفتي لجلوسي هنا

İşimi kaybedebilirim. Ne teklif ediyorsun?
قد أخسر عملي، ما الذي تعرضينه؟

Ayrıca, 10,000 frank kaybedebilirim.
كما أني قد أخسر عشرة آلاف.

İşimi kaybedebilirim. Onu susturmam lazım.
قد أخسر وظيفتي، يجب أن أسكتها

Çocuklarımı kaybedebilirim.
قد أخسر وظيفتي، قد أخسر طفليّ

Sana yardım edersem, işimi kaybederim ya da daha da kötüsü.
،إذا ساعدتكِ قد أخسر وظيفتي .أو ما هو أسوأ

Bu duyulursa, yatırımcılarımı kaybederim.
اذا انتشر هذا الأمر قد أخسر المستشمرين

Önce tehditlerle başladı. İşimi kaybedeceğimi ima etti.
بدأ الأمر بتهديدات ، كما تعلم الأمر الذي يعني أنني قد أخسر وظيفتي

Evet, ve her şey kötü gittiğinde işimi kaybedeceğimi ya da hapse gideceğimi biliyordum ama Joe Carroll bir canavar, Lily Gray de öyleydi ve ne pahasına olursa olsun durdurulmaları gerekiyordu ama şimdi baskı çok arttı, ben...
رغم أني كُنتُ أعرف أنهُ أذا ساءت الامور فمن المحتمل أني قد أخسر وظيفتي أو قد ينتهي الامر بي في السجن لكن (جو كارول) وحش، وكذلك كانت (ليلي غراي)