"قد إختفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmişti
• ortadan kaybolmuş

Torba çoktan gitmişti.
الحقيبة اللعينه كانت قد إختفت. وأنا أعرف من يمتلكها.

- Bilemiyorum. Tüm bildiğim, diğer sabah geldiğimde... el ilanları ve bıçak gitmişti.
كل ما أعرفه، في صباح اليوم التالي كانت المناشير قد إختفت.

Hiçbirşey, buraya geldiğimde o gitmişti
لا شيء.. لقد جئت الى هنا ووجدتها قد إختفت

Arama izniyle geri geldiğimde kıyafetler gitmişti.
قال المدعي العام أن الأمر كله مرفوض و من ثم عدت و معي أمر بالتفتيش, و كانت الملابس قد إختفت

Stahma'nın hizmetçisi de tıpkı Bertie gibi ortadan kaybolmuş.
خادمة ستاهام قد إختفت نوعاً ما مثل بيرتي

Sanırım tanrının psikopat kardeşi ortadan kaybolmuş.
بأت أعتقد أن أخت الإله قد إختفت من الوجود

Döndüğümde korkunç, kanlı bir sahne ile karşılaştım. Ejderhalar da gitmişti.
إنه مشهد دموي مرعب الذي عدت إليه والتنانين قد إختفت.

Cidden, gözümü kırptığımda dürüm gitmişti.
بشكلٍ حرفي, لقد أرمشتُ بعيني وفجأةً قد إختفت ساندويتشة البوريتو

Yatırımcıların bütün paraları gitmişti.
-أجل بدأ تجار المخدرات يستيقظون صباحاً ويجدون أن أموالهم قد إختفت

Buraya geldiğimde gitmişti.
لقد جئت الى هنا ووجدتها قد إختفت

Ve üç şişe serum gitmişti.
و ثلاثة زجاجات من المصل قد إختفت

Hayır. Ben dışarı çıktığımda çoktan gitmişti.
في الوقت الذي خرجت فيه، كانت قد إختفت

Endişelenmiştim. Oraya gittim. O gitmişti.
فقلقت, وقدت إلى هناك كانت قد إختفت

Ertesi gün, Lily gitmişti.
في اليوم التالي، كانت قد إختفت.

Aziz geçen cuma eve geldiğinde Sari gitmişti.
عندما عاد (عزيز) إلى المنزل الجمعة الماضية، كانت (صاري) قد إختفت.

Aşağıya indiğimde gitmişti.
كانت قد إختفت عندما نزلت هنا

Erkek arkadaşı Marc'la ikisinin. Ama Marc öldü ve Jeanette de gitmişti...
(هي وعشيقها، (مارك لكنه كان ميت، وكانت قد إختفت...

Söylenenlere göre, Mavi Kelebek 1940'larda ortadan kaybolmuş ve fısıltı gazetesine göre, Pennybaker Kulübü'nde bir yerlerde gizliymiş.
إتّضح أنّ الفراشة الزرقاء قد إختفت في وقت ما في الأربعينيات، والإشاعات تقول أنّها كانت في مكان ما في نادي (بيني بيكر).

Tanığınız ortadan kaybolmuş.
شاهدتك الوحيدة قد إختفت