"قد ذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmişti
• gittiğini
• yok oldu
• çoktan gitmiş
• öldü
• gidiyor
• artık yok
• gitti

Kâhya, kereste fabrikasının oraya gitmişti ve biraz sonra dönecekti.
المراقب كان قد ذهب للمشنرة و لكنه سيعود بأي لحظة

Hayır, ama ara verdikten sonra geldiğimde, o gitmişti ve dosya burada duruyordu.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Eve dönüp de hepsinin gittiğini görmek nasıldır bilir misiniz?
فقط لتأتي إلى المنزل وتعلم أن كل ذلك قد ذهب

İşçiler liderlerinin nereye gittiğini sorunca onlara şunu söyleyin:
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

Onları buradan çıkarmak için son şansımız da yok oldu.
و هكذا قد ذهب أملنا الوحيد في اخراجهم من هنا

Onu canlı olarak son gören insanlar çoktan gitmiş.
يقول المالك أن آخر من شاهده حياً قد ذهب بعيداً هل كان وحده ؟

Harry ve Chambers öldü, orospu çocuğu da kaçtı.
هاري ميت وشامبرز ميت وابن العاهره قد ذهب

Brandenburg gidiyor. Bly ve Tanto'da çıktı.
ها هو براندنبـــرج قد ذهب بلاي و تانتـــو قد انتهيا

O tatlı çocuk sürekli seni dinleyen seni şımartan, artık yok.
ذلك الفتى اللطيف الذي كان دائماً يسمعك والذي كان مسحور بك,قد ذهب

Tutulmakta olduğu kargo bölümüne girdiklerinde, o çoktan gitmişti.
حين اقتحموا الشحنة بالمكان به اختبأنا, كان قد ذهب.

* Anılara * - Ertesi gün, çiftlik bomboştu. Bütün karıncalar gitmişti.
في اليوم التالي, المزرعة كانت خالية, كل النمل كان قد ذهب.

Gemiyi indirmeme yardım etti. Sonra geri döndüğümde gitmişti.
لقد ساعدني فى رخي الحبل المرة التالية التي إستدرت فيها كان قد ذهب

Diğer sabah kahvaltıda, o gitmişti. Karısına geri döndüğünü düşündüm.
وفي صباح اليوم التالي ، كان قد ذهب فإفترضتُ أنّه عاد إلى زوجته

Sultan Reşit'in Mekke'ye hacca gittiğini, yönetimi bir süreliğine arkadaşına devrettiğini söyleriz.
سوف نقول أن السلطان الرشيد قد ذهب إلى مكه للحج و طلب من صديقه أن يحل محله

Gerçek adını bilmiyorum ve nereye gittiğini de bilmiyorum.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Bir seyahat programı veya nereye gittiğini anlayabileceğimiz bir ipucu bulmalıyız.
فقط حاولي إيجاد سير خط الرحلة او بعض الادلة الي اين قد يكون قد ذهب هنا, انظر الي هذه ياللهي, لن اسامح نفسي

Fakat bu kadar basit bir oyunla bile, oynamaya başladığım bir kaç gün içinde, depresyon ve kaygı hissi gitti. Öylece yok oldu.
ولكن مع أن اللعبة في غاية البساطة وخلال بدء اللعب لعدة أيام فقط فإن ذلك الإكتئاب والقلق قد ذهب.

Belki de stadyumun etrafındaki 250 metrelik bir alan yok oldu.
ربّما ربع ميل مربّع حول الملعب فقط قد ذهب و ما بعد ذلك، من مبانى سيبقى

Seninle hiçbir akrabalığım yok. Ve bulmaya geldiğim şey çoktan gitmiş.
أعني أنا لست على قرابة معك وكل ما جئت به قد ذهب

Eğer ikinci süvarinin... burada olması gerekiyorsa, çoktan gitmiş.
إذا كان من المُفترض أن يكون الفارس الثاني هُنا.. فإنّه قد ذهب.

Ağlayın çünkü kardeşimiz öldü.
. ابكي الأن بسبب ان ولدنا قد ذهب

Dünya sanki tatile gidiyor gibiydi.
كأن العالم برمته قد ذهب في اجازة ، نعم ؟

, Biliyorsun, gibi babası artık yok...
.. مثل ، تعلمين إن والده قد ذهب الآن

Bana bir deli gömleği giydirebilirsiniz, ama bu piç gitti.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب