"قد رأيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm en
• hayatımda gördüğüm

Birkaç yıl önce Rosling'in Gapminder'ını gördüğümde, karışık fikirleri bu kadar kolaylıkla gösterme konusunda gördüğüm en harika şey olduğunu düşündüm.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

- Tina, ... gördüğüm en güzel gözlere sahipsin.
أجمل عيون قد رأيتها من حوالى من خمسة الى عشر سنين

Hayatımda gördüğüm en güzel gözlere sahipsin.
أجمل عيون قد رأيتها من . حوالى من 5 إلى 10 سنين

- Aman tanrım. - Hayatımda gördüğüm en dehşet verici anlardan biriydi, Dee.
يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق

gördüğüm en kötü blöf olabilir bu.
ربما يكون هذا أسوأ محاولة خداع قد رأيتها في حياتي

gördüğüm en güzel törenlerden birisi olduğunu söylemek istiyorum.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

Ama bu gördüğüm en uzun kaza.
و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

Bugüne kadar gördüğüm en seksi dişçi olduğunuzu söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

gördüğüm en kötü vakanın kolunda bunun gibi bir dış sabitleyici vardı ama aynı zamanda düzeltilmesi gereken bir açık parçalı kırığı da vardı.
أسوأ حالة قد رأيتها كانت لرجل بآداة مثبتة إلى ذراعه كهذه ولكن كان لديه فجوة واسعة بعظام مكشوفة

Şu ana kadar gördüğüm en güzel parçalanmış baş parmağı fotoğrafı.
إنها افضل صوره للأصابع المقطعه قد رأيتها من قبل

- Baragwanath Hastanesi'nde çalıştığını oradaki ilk siyahî sosyal çalışan olduğunu ve gördüğüm en güzel kız olduğunu.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي

Artık karşımda olduğuna göre, sanırım gördüğüm en güzel kadın sensin.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

12 yaşındaki götler içerisinde gördüğüm en ateşli olanıydı.
لقد كانت اجمل نموذج لمؤخرة ذات اثنى عشر عاما قد رأيتها في حياتي

12 yaşındaki götler içerisinde gördüğüm en ateşli olanı bendim..
لقد كنت اجمل نموذج لمؤخرة ذات اثنى عشر عاما قد رأيتها في حياتي

gördüğüm en yüksek cinsel uyuma
لديكما أكبر نسبة توافق جنسي .قد رأيتها على الأطلاق

Tatlım, sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın ve beni dürüst bir adam yaptığın için teşekkür ederim.
عزيزتي، أنت أكثرة فتاة جمالًا قد رأيتها يومًا وشكرًا لكِ لجعلي رجلٌا صادقًا

Hayatımda gördüğüm en güzel kadın olmasına ilâveten, çok derin konuşmalar yapabildiğim birkaç kişiden biriydi.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Bu hayatımda gördüğüm en aptalca sürüş hareketiydi.
تلك كانت أغبى قيادة قد رأيتها في حياتي