"قد سرقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalındı
• çaldı
• çaldım
• çalınmış
• çalmışım
• çalmış

Bu bir kopya. Orijinali yıllar önce çalındı.
هذة نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة

Fark ettiğiniz gibi mevduatımızın bir kısmı çalındı.
كما تدركون كلكم، واحدة من إيداعاتنا قد سرقت

Devlet patentimi çaldı ben de Millî Gelirler İdaresi'nden bir milyon dolar çaldım.
حسناً، الحكومة قد سرقت براءة إختراعي، لذا سرقتُ مليون دولار من مصلحة الضرائب،

Cüzdanını henüz bulamadık, ama eğer çalınmış olsaydı kredi kartı kullanılırdı, bilgisayar, teyp, aklına ne gelirse.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Tüm Amerikan tarihinde çalınandan daha fazla para çalmışım.
وتبين أنني كنت قد سرقت أموالاً أكثر من أي أمريكي في التاريخ

- Paketi çalmış olsam bile gerçekten burada tutacağımı mı sanıyorsun?
إذا كنتُ قد سرقت الطرد، -أتعتقدين حقاً بأني سأحتفظ به هنا؟

Ona ders vermeye karar verdim bisikleti çalındı sansın diye bisikleti ben aldım.
لذا، قرّرت تعليمه درساً و أدعه يظنّ أن درّاجته قد سرقت

Bu gece dolaptan bir üniforma çalındı.
إحدى بزاتنا قد سرقت من إحدى الخزانات الليلة

Tamam ama o kitaplar bodrumumdan İngiliz bir ajan tarafından çalındı.
حسنا ، تلك الكتب قد سرقت من القبو الخاص بي على يد ارهابي بريطاني

Ve tedavinin elimizde kalan son 15 dozu çalındı.
والجرعات الـ15 الوحيدة منه والتي تركناها قد سرقت

Eller Watson. Sence bu resim neden çalındı?
الأيدى يا " واطسون " ، لماذا تظن أن هذه اللوحة قد سرقت ؟

Cüzdanım dün gece odamdan çalındı.
و قد سرقت محفظتي من غرفتي ليلة البارحة

Ciddi bir şey bu. - O kadınlar DNA'nı çaldı!
انه شيء خطيرة ، وهذه المرأة قد سرقت الحمض النووي الخاص بك

Biliyorsunuz, sizin kızlardan biri, Catalina işverenimin malını çaldı.
كما ترى ، واحدة من فتياتك ، كاتالينا ، قد سرقت شيئا من رب عملي.

Tuhaf bir Segway kazasından sonra üniversite revirine düştüm ve hemşirelik okuluna giden sempatik biri kalbimi çaldı.
بعد حادث غريب مروع هبط بي إلى عيادة الكلية هناك قد سرقت قلبي طالبة تعمل في قسم التمريض

Amerikan misyonerlerinden biraz para çaldım.
أنا قد سرقت بعض المال من مبشرين أمريكيين

Biliyorum, Hastings çünkü katilden solmgra yağı çaldım.
أنا أعلـم ذلك يـا ً هيستنغـز ً لأننـي قد سرقت بعضا من نفط ً شوموغـرا ً مــن القــاتل

Belki bir arkadaşıma yardımın dokunabilir. Oğlunun kaykayı çalınmış.
ربما تستطيع مساعدة صديقتي قد سرقت لوحة التزلج الخاصة لأبنها

Geçenlerde babanın madencilik ekipmanları çalınmış.
معدّات التنقيب الخاصّة بأبيك قد سرقت مؤخراً

Senden bir şey çalmışım gibi konuşuyorsun.
أنت تصف الأمر كما لو أنني قد سرقت منك شيئا ما

Amerikan tarihinde çalınan paradan daha fazla para çalmışım.
وتبين أنني كنت قد سرقت أموالاً أكثر من أي أمريكي في التاريخ

Dün kullandıkları su bardağını işleme gönderdim ve diş fırçanı çalmış veya çalmamış olabilirim.
لقد ارسلت اكواب المياة ,التى استعملوها ذالك اليوم و ربما او ربما لا قد سرقت فرشاة الاسنان خاصتك