"قد فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım

- Sen zayıftın. Türümüzü korumak için yapmam gerekeni yaptım.
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا.

İnan elimden geleni yaptım Daniel.
أنا أعدُكَ يا دانيال قد فعلتُ كُلَ ما بأستطاعتي

Harika insanlarla tanıştım ve hayatımda düşünüş tarzımı genişleten şeyler yaptım.
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي قد تسببت في توسيع آفاق تفكيري

İşimde hedeflediğim her şeyi gerçekleştiremedim ama yeterince yaptım.
أنا لم أحقق كلّ ما أردته من وظيفتي، ولكن قد فعلتُ ما يكفي

Ne olur, Tanrım. Benden istediğin her şeyi yaptım.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي

Dave, dersi ekip alışveriş merkezine gidelim dedi ben de öyle yaptım.
إسمع، طلب منيّ أن تغيّب عن الحصة و نذهب إلى المركز التّجاري. لذا قد فعلتُ ذلك.

- Kötü şeyler yaptım demiştim ya.
.حسنٌ , لقد أخبرتكَ بأنني قد فعلتُ أموراً

Dinleyin, yaptım zaten.
أصغوا إليّ، قد فعلتُ سلفاً، والآن أطلب منكم أن...

Sanırım aynen öyle yaptım.
أعتقدُ بأنني قد فعلتُ ذلكَ للتوّ.

Seni bu kadar incitecek ne yaptım ben?
ماذا قد فعلتُ لكِ أسبب لكِ الأذى؟

Şimdi ne yaptım?
ماذا قد فعلتُ الآن؟

Elimden geleni yaptım.
قد فعلتُ ما بأستطاعتي

Hayır, bunu ben yaptım. Evet.
بلى ، قد فعلتُ ذلك.

Bu iyi. Çünkü elimden gelen her şeyi yaptım.
-هذا جيد ، لأنـّي قد فعلتُ كلّ شيء .