"قد قضيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdim
• boyunca

Ben mesela. Bir tımarhanede sekiz yıl geçirdim.
خذوني كمثال , أنا كنت قد قضيت ثمانية أعوام في مستشفى للمجانين

Ama ben bir keresinde onunla yolda altı hafta geçirdim 1931'in kışında.
ولكنى ذات مرة كنت قد قضيت ستة أشهر على الطريق معه وذلك فى شتاء 1931

Çünkü son bir saatimi girmeyi istediğim şu yarışmayı araştırarak geçirdim.
لإننى قد قضيت ساعة كاملة أبحث عن هذه المسابقة والتى اُحبذ دخولها

Ben de hayatım boyunca Wraithlerden kurtuldum.
و قد قضيت أنا حياتى أحاول النجاة من الريث

Son iki yıl boyunca, çift cam takan bir firmada çalışmıştım.
كنت قد قضيت آخر عامين أعمل في شركة لبيع الزجاج المزدوج الطبقات

Gerçekten iyi vakit geçirdim.
لأني قد قضيت وقتا ممتعا

Orada iki hafta geçirdim.
أنا قد قضيت إسبوعين هناك

Seninle çok güzel zaman geçirdim.
. قد قضيت وقتاً رائعاً معك

Seninle beraber sadece birkaç saat geçirmemize rağmen seni hayatım boyunca tanıyor gibi hissediyorum.
ان لم اكن قد قضيت معك طوال هذا الوقت لما كنت شعرت اننى اعرفك منذ زمن

Şehrin yarısı beni yakalamaya çalışırken bütün gün boyunca ikimizin baş başa kalabileceği bir yer arayıp durdum.
كما تعلمين، قد قضيت اليوم بأكمله للبحث عن مكان لنا سويا بينما نصف المدينة يحاولون الاطاحة بي

Bütün gece boyunca düzenlemelerle uğraştım.
قد قضيت الليل كله وأنا أمنتجها