"قد كتبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdım
• yazmış
• yazardınız
• yazsanız yeterdi
• yazılmış
• yazmıştı
• yazmıştım
• yazmışsın
• yazıyorsun
• yazdığınızı

Bu biraz tuhaf, çünkü insanların gelecekte dijital olacağını yazdım, ama bu kadar hızlı olacağını ve benim başıma geleceğini düşünmedim.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

İşte karşınızda öğrencim Mahari. Kendisi hukuk bölümünü burslu olarak kazandı ve böbürlenmiyorum, ama tavsiye mektuplarından birini ben yazdım.
هذا هنا - هو طالبي "مهاري" قُبل في كلية الحقوق بمنحة دراسية، ليس للتباهي ولكنني قد كتبت واحدة من رسائل التوصية خاصته.

Hammond'un öldürüldüğü gece, Leslie ona bungalova gelmesini isteyen bir mektup yazmış görünüyor.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

Evet ama gerçek ismini bilmiyorsunuz, aksi takdirde yazardınız.
نعم، ولكن كنت لا تعرف اسمه الحقيقي، لولاها كنت قد كتبت.

Editöre mektup yazsanız yeterdi.
كنت قد كتبت للتو رسالة إلى المحرر

Bu örnek bir hafta önce yazılmış.
هذه العينة بالذات قد كتبت قبل حوالي أسبوع

Gangsterler hakkında kitap yazmıştı ve babası da bir gangsterdi.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

Kendimi kötü hissetmiştim. Çeki zaten yazmıştım ama bunun için ona fazladan bir 100 dolar daha verdim.
شعرت سيئة، كنت قد كتبت بالفعل الاختيار، حتى أنا فقط أعطاها اضافية مئة.

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Uygunsuz bir soru olacak ama son zamanlarda ne yazıyorsun?
هذا نوع ما سؤال بائس ، ولكن ماذا قد كتبت في الآونة الأخيرة؟

Öyleyse yeminlerinizi yazdığınızı biliyorum.
في هذه الحالة، أنا أعلم أنك قد كتبت الوعود الخاصة بك.

Sana mektup yazdım sen cevapladın Bi kaç yıl önceydi sevgilim benden büyüktü..
-هل تعرف انى قد كتبت لك رسالة وانت قمت بطبعه -حقاً؟ نعم منذ سنتين مضت صديقى كان اكبر منى وكان دائما يريدنى ان اشرب

Nice değerli haberler yazdım önemli gerçekleri ortaya döktüm.
قد كتبت قصص عظيمة تكشف حقائق مهمة

Öyle görünüyor ki, eski karınız sonunda size bir mektup yazmış.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Bakayım karın neler yazmış?
واسمحوا لي أن ارى ما قد كتبت زوجتك .. ؟

Yani bu sayfa 1989 yılında yazılmış.
أعني، أن هذه الفقرة قد كتبت في سنة 1989

Sanırım telefonla konuşurken kağıda bir şeyler yazmıştı.
لكن أعتقد أنّها قد كتبت شيئاً بجوار الهاتف.

Başka ne desem bilemedim. Ona iyi bir referans yazmıştım.
لم أكن أعرف ماذا أقول كنت قد كتبت لها توصية جيدة.

Bir de, formda arabanın kaç km'de olduğunu yanlış yazmışsın.
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

Uygunsuz bir soru olacak ama son zamanlarda ne yazıyorsun?
هذا نوع ما سؤال بائس ولكن ماذا قد كتبت في الآونة الأخيرة ؟

Ona yazdığınızı söyledi.
تقول إنك قد كتبت لها. لا.