"قد كذبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyledim
• yalan söylemiş
• yalan söyledin
• yalan söylediğini

Ne demek yani kim olduğum konusunda yalan söyledim?
ما الذي تعنيه بأنك قد كذبت بخصوص من تكون ؟

yalan söyledim, çünkü moralini bozmaya çalışıyorduk.
و قد كذبت فقط لأننا حاولنا التحطيم من معنوياتك

Sadece bir kez yalan söylemiş olsan büyütmezdim.
حسناً، إن كنت قد كذبت عليَّ مرة لن تكون مشكلة

Hapishane meselesinde yalan söylemiş olabilirim ama üzerime düşeni yaptım ben.
حسنا، ربما أكون قد كذبت عليك في الذهاب إلى السجن، ولكن فعلت وظيفتي.

Bana yalan söyledin, Libby'ye de yalan söyledin bu yüzden düşüncelerin beni hiç ilgilendirmiyor.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Bana yalan söylediğini biliyorum. Tapular ve hesap defterinden haberim var.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Tamam, yalan söyledim, ama resmen yapıştın!
حسناً ، ربما قد كذبت لكنك مزعج جداً

O konuda biraz yalan söyledim.
أجل. على مايبدو قد كذبت حيال ذلك.

Sanırım yalan söyledim?
أعتقد أنني قد كذبت

Hayır. Sana yalan söyledim. Bara gitmiştim.
-كلا ، قد كذبت عليكِ ، وذهبت إلي حانة

Polise yalan söyledim.
قد كذبت على الشرطة منذ قليل.

Evet, yalan söyledim. Özür dilerim.
أجل , قد كذبت , أنا أسفة

- Tamam, yalan söyledim, tamammı?
حسناً , قد كذبت حسناً

yalan söyledim, biliyorum.
"دوايت" أن أعلم أني قد كذبت.

Çünkü yalan söyledim.
لأننى قد كذبت.

Sanki Shannon bilerek yalan söylemiş de ben de bunu örtbas etmesi için bir yalancıyı tutmuşum gibi gösterecekler.
يمكنك الفوز؟ سيقومون بجعله يبدو وكأن شانون قد كذبت عمداً وأنا قد خرجت

Sana kolye hakkında yalan söylemiş olabilirim.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة

Sigara içtiği konusunda yalan söylemiş olmalı.
لابد أن الفتاة قد كذبت بشأن التدخين

Bıçağı sattım diye yalan söyledin.
نعلم بأنك قد كذبت حول بيع السكين

Eve zorla girildiğine dair bir iz yok ve polise yalan söyledin.
لا توجد اشارة على إقتحام بالعنوة، و قد كذبت على الشرطة!

Sorular soruyor ve ben cevaplayamıyorum çünkü kız arkadaşımın direk olarak bana yalan söylediğini söyleyemem, tamam mı?
أنه يقوم بسؤالي ولا أستطيع ان أقوم بأجابته لاني لا أستطيع أن أقوله له بأن صديقتي الحميمة قد كذبت عليّ بدون تردد، حسنا؟