"قد لا تكون فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olmayabilir

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Bu süre boyunca eşini burada tek başına bırakman iyi bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Bu boyuta kapı açmak iyi bir fikir olmayabilir.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmıyordum ama, SBSTS o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
مازلت اظن انني لن اقول ذلك ابدا لكن ‎ "دي،سي،اي،اس" قد لا تكون فكرة سيئة

Kötü bir fikir olmayabilir.
كما تعلم, قد لا تكون فكرة سيئة.

Kötü bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة سيّئة

Seni uyarayım, Amy'ye çıkma teklif etmek pek de iyi bir fikir olmayabilir.
(أصغي، ينبغي أن أحذّرك أنّ سؤال (آيمي للخروج بموعد قد لا تكون فكرة جيّدة

İyi bir fikir olmayabilir.
هذه قد لا تكون فكرة سديدة