"قد لا نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayabiliriz

Mükemmel olmayabiliriz ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.
قد لا نكون مثاليين، ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

Efsanedeki Kachikachi Dağı'nın Çamur Teknesi olmayabiliriz ama size işe yarayacak birşey getirdik.
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Kampdaki en akıllı çocuklar olmayabiliriz.
. نعم سيدي . قد لا نكون الأذكى في الحرم الجامعي

Jessie ile olduğum gibi beraber olmayabiliriz ama ama hala arkadaş olabiliriz.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Dylan kadar popüler olmayabiliriz ama bir şeyler biliyoruz.
قد لا نكون بشعبية ديلان ولكننا نعرف بعض الأشياء

Kusursuz olmayabiliriz ama ucuzuz.
جسناً, قد لا نكون شديديّ الدقة, لكننا بخلاء

Birlikte olmayabiliriz ama, sana hala değer veriyorum.
قد لا نكون سويا، لكنني لا زلت أهتم بشأنكِ.

CBI'dan olmayabiliriz ama ne yaptığımızı biliyoruz.
قد لا نكون مكتب التحقيقات، لكننا نعرف ما نقوم به.

Onu araya sadece biz olmayabiliriz.
ربما قد لا نكون الوحيدين الذين يبحثون عنه

Bir başkasının bilgisayarında eğlence için yaratılan karakterlerden fazlası olmayabiliriz.
قد لا نكون أكثر من شخصيات ألعاب فيديو .صُمِّمَت لتسلية شخصٍ ما

Dâhi olmayabiliriz, gelmiş geçmiş en mükemmel nesil değilsek ne olmuş?
تعرف , قد لا نكون جميعاً عباقرة لذا لسنا أعظم جيل , وماذا بها

Mükemmel olmayabiliriz ama hala en güvenli eller bizimki.
قد لا نكون مثاليين، لكنه فقط يمكننا الوثوق بأنفسنا.

Müttefik olmayabiliriz, ama onu senin için cezalandırırım.
قد لا نكون حلفاء، ولكنني لن معاقبته بالنسبة لك.

Mükemmel olmayabiliriz ama doğru birkaç şey yaptık.
قد لا نكون مثاليين لكننا فعلنا بعض الأمور على نحو صائب

İsterseniz on yıl deyin, isterseniz yirmi yıl. Sıfırdan yaşayan bir organizma yaratmakta henüz ilerleme kaydetmiş olmayabiliriz.
قد لا نكون بعيدين جدا - ربما عقدًا ، أو عقدين -- من توليد حياة من الصفر من المجتمعات البدائية.

Evrende belki yalnız olmayabiliriz ama bu gezegende kendi aramızda hepimiz yalnızız.
لبالرغم من أنّنا قد لا نكون لوحده في الكون، في طرقنا المنفصلة الخاصة، على هذا الكوكب، كلنا...

Şu an dünya çapında bir hastalık olmayabiliriz ancak... bir yarasa salyasından insanlara sıçradık ve birkaç köylüyü öldürdük.
أعني، قد لا نكون منتشرين بشكل عالمي بعد ولكنها قفزة كالإنتقال من سم الخفاش لسم الإنسان وقد قتلنا للتو بضع قرويين كأول قتلة لنا

Yalnız olmayabiliriz.
قد لا نكون وحدنا.

Çünkü olduğumuzu sandığı kişiler olmayabiliriz...
لأنه... قد لا نكون من يحسبوننا...

Kardeşimizin yasal vasisi olmayabiliriz ama ona her bakımdan--
وربما قد لا نكون الأوصياء القانونيين على أخينا نحن نهتم به... .