| Eğer bize hemen yardımcı olursan belki biz de senin işini kolaylaştırabiliriz. | Open Subtitles | الآن، قد نكون قادرين على التهوين عليك ما لمْ تُساعدنا في الحال. |
| belki bazı şeyleri düzeltebiliriz ama daha kötü olma ihtimaline kendinizi hazırlayın. | Open Subtitles | قد نكون قادرين على تحسين عدة أشياء لكن كن مستعداً لإمكانية حدوث أشياء سيئة |
| Eğer kontak yaparsak belki tekrar sinyal göndermesini sağlayabilir ve izini sürebiliriz. | Open Subtitles | لكن لو أعدنا تشغيله قد نكون قادرين على الإرسال وتحديد المصدر |
| Eğer havalandırmadan ateşlersek, belki yetkilileri harekete geçirebiliriz. | Open Subtitles | فكرة جيدة، بيتر. إذا كنا إمالة من خلال تنفيس، قد نكون قادرين على تنبيه السلطات. |
| Ölüm saatini bulursak, belki eşleyebiliriz. | Open Subtitles | وعندما نحصل على وقت الوفاة، قد نكون قادرين على مطابقتها. |
| Bu şekilde belki bir tarif toparlayabiliriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة , قد نكون قادرين على جمع معلومات عن الوصف |
| Bize yardım edebilirsen belki bunu kalıcı hâle getirebiliriz. | Open Subtitles | إذا يمكنك أن تساعدنا , فربما قد نكون قادرين على جعله دائم |
| Tamam. belki geminin elektrik sistemini kapatabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، قد نكون قادرين على إزالة نظام القارب الإلكتروني. |
| belki de onu çoğaltabiliriz. | Open Subtitles | وربما قد نكون قادرين على تكرار ذلك |
| Çoğalıcılarla savaşabiliriz belki, ama Asgard yardımı olmadan onları altedebilmek için Reese'i nasıl kullanabileceğimizin bir yolunu bulabileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | نحن قد نكون قادرين على محاربة الربليكيتورز لكن بدون مساعدة الأسغارد لا أعتد أننا يمكن أن نفهم كيف نستعمل ريس لهزمهم على نطاق أوسع |
| Chulak'tayız, savaşçıların çoğunun Jaffa ile savaşması sayesinde belki görünmeden gemiden çıkabiliriz. | Open Subtitles | "نحن على "شولاك "مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين |
| - belki onu iyileştirebiliriz. | Open Subtitles | قد نكون قادرين على اصلاحه |
| belki Parker'ların ikramiyelerini İsviçre'de mi, Cayman Adaları'nda mı... | Open Subtitles | قد نكون قادرين على الجزم إما أن آل (باركر) ضمنوا غنائمهم |
| Bakın, bu arkadaşım Jessica'nın kafası yarıldığında onu acil servise gitme zahmetinden kurtarmam için bana gönderdiği resim - buna bakarak tanı koyabilirim. Ya da belki günümüzde kullanılan oyun teknolojilerini, | TED | هنا أرسلت لي صديقتي جيسيكا صورة تمزق رأسها حتى ألقي عنها مشقة الذهاب إلى غرفة الطوارئ --أستطيع القيام ببعض التشاخيص بهذه الطريقة. أو قد نكون قادرين على الاستفادة من التكنولوجيا الألعاب اليوم ، |
| Biliyorum ve eğer Cheng'i canlı yakalarsam ve bugünkü saldırılarla bağlantısı olduğunu ispatlayabilirsem Çin'in savaştan vazgeçmesini sağlayabiliriz belki. | Open Subtitles | أجل، وإن قبضتُ على (تشانغ) حيّاً ونثبت تورطه في هجمات اليوم... قد نكون قادرين على جعل (الصين) تتراجع عن الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 