"قد نموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölebiliriz

Hepimiz yarın ölebiliriz, öyleyse neden hâlâ nefes alırken bir şeyleri sevmiyoruz?
قد نموت غداً، لذا، لماذا لا نحب الأشياء بينما لا نزال نتنفس؟

Her an ölebiliriz ama hiç fark etmez. - Çok güzel.
أعني, قد نموت في أي دقيقية ولكن لا يهم, فالمنظر جميل

- Bunu öğrenmenin tek yolu onlara ulaşmak. - Denerken ölebiliriz, Frank!
ـ الحل الوحيد لاكتشاف ذلك هو الوصول اليهم ـ قد نموت فى تلك المحاولة، فرانك

Bizler üç gün içinde ölebiliriz. Her şey sona ermeden müzik eşliğinde uykuya dalmak isterim.
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

Hepimiz ölebiliriz, ama senden daha iyiyiz pislik herif! Çocuklar, kesin şunu.
قد نموت كلنا . ولكننا كنا أفضل منك أيها القذر اللعين بلير :

Eğer baban bunu halledemezse ve volkan patlarsa hemen burada ölebiliriz.
لو أن أبي لم يحصل ذاك الشيء سوف يفجر البركان، قد نموت جميعاً هنا.

Başka bir deyişle, yine de ölebiliriz.
بمعنى آخر ، قد نموت برغم كل شئ

Denerken ölebiliriz.
قد نموت أثناء المحاولة

Susuzluktan ölebiliriz.
قد نموت جميعاً من العطش

- Yo, anlıyorum. Ama burada ölebiliriz.
كلا, أفهم لكننا قد نموت هنا

O gün hepimiz ölebiliriz...
كلنا قد نموت في هذا اليوم

Patlamada ölebiliriz.
قد نموت في الإنفجار

Yarından sonraki gün hepimiz ölebiliriz.
قد نموت جميعاً بعد غدٍ

Gerçek şu ki yarın ölebiliriz.
الحقيقة أننا... قد نموت جميعاً يوم غد.

Hayatını tehlikeye atmayacağım Lincoln. Hepimiz burada ölebiliriz. Bu bir seçim.
لن أخاطر بحياتكَ يا (لينكولِن)، قد نموت جميعاً، وهذا هو الخيار الصائب.

Hayır, ölebiliriz.
لا، نحن قد نموت.

Yarın hepimiz ölebiliriz.
نحن قد نموت كلنا في الغد

Yağmur geliyor ve eğer muşamba almazsak ölebiliriz.
ستمطر. قد نموت بلا مأوىً.

Burada ölebiliriz.
قد نموت هنا

Hepimiz ölebiliriz Dean.
كلنا قد نموت يا (دين)