"قد وقعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık

Tamam. Diyelim ki bu Harika Kadın sana aşık oldu.
حسناً، لنقول أن إمرأة مدهشة قد وقعت في حبك، حسناً؟

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Joan, benim kelimelerim vasıtasıyla bana aşık olduğunu söyledi.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Anladığım kadarıyla, aşık olmuşsun.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

Ben aşık oldum.
لأنى قد وقعت فى الحب لأنى قد وقعت فى الحب

O gece ona aşık olabilirdim.
أعنى أننى ربما أكون قد . وقعت فى حبها تلك الليلة

-Sanırım bir defa aşık olmuştum. -Adı neydi?
اعتقد انني قد وقعت في الحب ذات مرة حقا, ماذا كان اسمها؟

Sanırım sana aşık olduğumu söylemeliyim.
أريد فقط أن أعلمك أننى أظن أننى قد وقعت فى الحب

Ona aşık olabileceğinden korktuğunu söyledi.
وقال إنكِ كنت خائفه بأن تكوني قد وقعت في حبه

Ertesi sabah, onunla evlenmek isteyecek kadar aşık olmuştum.
وبحلول الصباح، كنت قد وقعت في غرامها لدرجة طلبها للزواج

İşe aldığın, akıl hocalığı yaptığın, günü kurtarması için buraya getirdiğin kız sahiplendiğin o kız, bana aşık olduysa kusura bakma.
الفتاة التي علّمتها،الفتاة التي أحضرتَها لإنقاذ الحملة فتاتك قد وقعت في حبي لا بد أن هذا يثير غيظك يا ساي

Diyelim ki şey, sana aşık olduğumu söyledim?
افترضي أنني , أخبرتكِ بأنني قد وقعت في حبك ؟

Ona başka birine aşık olduğumu söylemem gerekiyordu beraber görevde olduğumuz birine.
توجب علي إخباره أنني قد وقعت في حب شخص آخر، شخص في المهمة

Eğer onu hiç görmeseydim o zaman aşık olmazdım ve o da aşık olmazdı.
لو لم تقع عيني عليه لن أكون قد وقعت في الحب وهو لن يكون واقع في الحب

1943 yılının Ekim ayında Noor'u seven bir ajana aşık olan bir iş arkadaşının kız kardeşi adresini Gestapo'ya sattı.
في أكتوبر 1943، كانت أختُ زميلٍ لها، قد وقعت في حب عميلٍ كان يحبُ "نور"، باعت عنوان "نور" لـ"غيستابو".

Rick, gerçekten aşık oldum galiba.
ريك , حقيقه , اشعر بأنى قد وقعت فى الحب

Ve ben de onlara aşık oluyorum çünkü ben böyle biriyim işte.
وأنا قد وقعت في حبهم جميعا ً , لأن هذه هي أنا .

Bunun farkına varmışsındır. Ama aşık olduğumu söyleyemezdim.
لكني لن أقول أنني قد وقعت بالحب.

Bu yüzden aşık olmuştun, unutma.
لهذا السبب قد وقعت في الحب لا تنسى ذلك

Tüm bunları hatırlıyorum çünkü o gün aşık bir şeylere aşık olmuştum.
فأنا فقط... أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما