| Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir. | TED | وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطاباً في الاوعية الدموية والقلب |
| Neredeyse her şey zaman zaman uykusuzluğua neden olabilir, horlayan bir eş, fiziksel bir acı veya duygusal huzursuzluk. | TED | تقريباً أي شيء قد يسبب الأرق بين الحين والآخر شريك يشخر، ألم جسدي، أو اضطراب عاطفي. |
| Çıtlatma konusuna geri dönelim. Bir araştırmaya göre, yapılan bütün bu eklem germeler ve baloncuk patlatmalar ellerinizin şişmesine kavrama gücünüzün azalmasına neden olabilir. | TED | فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك |
| Zanotab, ağız kurumasına, saç dökülmesine aşırı duyarlılığa, bazı durumlarda ise cinsel iştahsızlığa yol açabilir. | Open Subtitles | الزانوتوب، قد يسبب جفاف في الجوف وسقوط للشعر يؤجج المشاعر بشكل مفرط وقد يسبب في الحالات العجز الجنسي |
| Yeraltı su seviyesindeki küçük bir azalma bunlara neden olmuş olabilir. | Open Subtitles | وإنخفاض مستوى المياه الجوفي قد يسبب مثل هذه المشكلة |
| Bak canım, evlatlık edinmek daha sonra sorunlara neden olur. | Open Subtitles | انظري, اعتمادنا على انفسنا قد يسبب المشاكل فيما بعد. |
| Akciğerlerde su toplanmasına, yüksek ateşe ve siyanotik parmaklara sebep olabiliyor. | Open Subtitles | قد يسبب تسرب الرئتين و ربما الحمى و ربما الأصابع الداكنة |
| Aşırı alkol tüketimi karaciğerde hasara... ...ve kalınbağırsak kanserine neden olabilir. | Open Subtitles | الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم |
| 1 metrelik boynuzlarıyla, dövüşmeleri, ciddi incinmelere neden olabilir. | Open Subtitles | قد يسبب القتال جروح مميتة بسهولة التاج الأفضل والأكثر سطوعا |
| Bu sadece korkunç. Muhtemelen böyle bir şey neden olabilir? | Open Subtitles | هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟ |
| Bu profilin erken yayınlanması insanların ölümüne neden olabilir. | Open Subtitles | الإعلان عن التحليل قبل الأوان قد يسبب القتل للناس |
| Brakiyal pleksus hasarı, kolda felce neden olabilir. | Open Subtitles | أصابة الضفيرة العضلية قد يسبب الشلل في اليد |
| Dış kalp kasının yırtılmasına neden olabilir. | Open Subtitles | أنه قد يسبب تمزق في العضله الخارجيه للقلب |
| Zatürree, parmaklarda siyanoz yapan YDP'ye neden olabilir. | Open Subtitles | الالتهاب الرئوي قد يسبب التخثر مما يسبب لون الأصابع الداكن |
| Çünkü başka hayatları kendi amacımız için kullanmak bu tür kötüye kullanma ve yozlaşmaya neden olabilir. | Open Subtitles | إغراء تلاعب المرء بالحياة الدنيا بشكل ما.. من أجل الأغراض الشخصية قد يسبب فساد استغلالي |
| İltihap için verilen kortikosteroit yüzde şişmeye neden olabilir. | Open Subtitles | الكورتيكوستيرويد الذي أعطيناه له للتحكم بالالتهاب قد يسبب التورم |
| Çok sık olmasa da dolaşım sistemi ya da renal yetmezliklere neden olabilir. | Open Subtitles | بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي |
| Ancak Halka'nın çalıştırılması hala eski adetlerle yaşayanlar arasında bazı karışıklıklara yol açabilir. | Open Subtitles | على أي حال , تفعيل حلقة قد يسبب ضجة في الأنحاء فيما بين هؤلاء القلائل الذين لازالوا يتبعون المعتقدات القديمة |
| Kuduz, kas kasılmalarına, kırıklığa, endişeye ve uyanık kalmaya yol açabilir. | Open Subtitles | قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق |
| Eskiden burundan eroin çektiyse, disozmiye neden olmuş olabilir. | Open Subtitles | اذا كان لديه تاريخ من استنشاق الهيرويين فذلك قد يسبب تعطل حاسة الشم لوحده |
| Eğer hasta uyuşturucu kullanıyorsa kokain beyinde arteryel spazma neden olmuş olabilir. | Open Subtitles | الكوكايين قد يسبب تشنجا شريانيا في دماغه |
| Uzun süre maruz kalma; hipoksiye, ruhsal değişime ve deliryuma neden olur. | Open Subtitles | التعرض للهيدوجين فترة طويلة قد يسبب تدهور الحالة النفسية، والهذيان |
| Senatörün durumunda dalak biyopsisi sepsise sebep olup onu öldürebilir. | Open Subtitles | في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله |
| Saf eroin ani bir şokla ölüme sebebiyet verebilir. | Open Subtitles | الهيروين النقي قد يسبب الموت الناتج عن صدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 