"قد يفاجئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaşırabilirsin
• seni şaşırtabilir
• sizi şaşırtabilir
• şaşırtabilecek bir
• seni çok şaşırtabilir

Şaşırabilirsin ama kovulmuş işçileri geri almak benim işim değil.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Belki Şaşırabilirsin ama o zamandan bugüne gitgide inancımı yitirdim.
قد يفاجئك هذا الأمر, ولكن تربيت هناك منذ انجرفت عن الإيمان

Bu seni şaşırtabilir ama Bayan Ben Faulkner olarak ilk gecem için sakladığım hareketlerim var.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر

Dikişlerde pek iyi olduğumu öğrenmek seni şaşırtabilir.
الطريقة الصحيحة لجعلها تفعلها. قد يفاجئك أن تعرفي أنني جيدة جدا في عمل الغرز.

Bu, sizi şaşırtabilir, ...ama beni yemekle satın alamazsınız.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

Ve dinle ilginin falan olmadığını da biliyorum ama bana seni şaşırtabilecek bir tecrübe dünyasına kapılarını kapatıyormuşsun gibi geliyor.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Bu seni çok şaşırtabilir ama... hakkında iyi şeyler duyuyorum.
قد يفاجئك هذا الأمر تماماً... ولكنني سمعت أشياء جيدة عنك

Yeteri kadar kudurmuş biri seni şaşırtabilir.
الرجل الذي يصبه الغضب بام يكفي، قد يفاجئك.

Sana da söylemiştim bir keresinde. Bazen insanlar seni şaşırtabilir.
قلت الشيء ذاته معك سابقاً قد يفاجئك البعض أحياناً

Kes şunu. seni şaşırtabilir.
توقفي, هو قد يفاجئك

Hoşluğu seni şaşırtabilir.
قد يفاجئك كم هو شعور جيد.

Bu iki meslek arasındaki örtüşme frekansı sizi şaşırtabilir.
تكرار التداخل بين هاتين المهنتين قد يفاجئك

sizi şaşırtabilir, Sayın Başkan, ama halkta bir çağrışım yaratmak istiyorum.
ربما قد يفاجئك ذلك ... سيدتى الرئيسة لكننى أتمنى الإضراب المُتماثل مع المواطن العادى

Komutanım sizi şaşırtabilecek bir şey söyleyeyim.
سأقول لك شيئاً ياسيدي قد يفاجئك

İnsan vücudu seni çok şaşırtabilir.
جسم الانسان قد يفاجئك