"قد يفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğini
• yapabileceklerinden
• yapabileceğine inanamazsınız
• yapacağı
• yapabilir
• yapacağını söylememe

Bir erkeğin güzel bir vücudu görebilmek için neler yapabileceğini bilseniz şaşardınız. Hayır, şaşmazdım.
ستندهشى لما قد يفعله شخص ليختلس النظر لجسم جميل

Bir adama uygun motivasyonu ver neler yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

Çocuklarımı bir daha asla göremeyecek olma düşüncesi beni tutan adamı bana yapabileceklerinden çok daha kötüydü.
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي

yapabileceklerinden korktuğunuz için onu öldürdünüz.
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله

Bir adamı çok zorladığınızda neler yapabileceğine inanamazsınız.
ستُدهش مما قد يفعله المرء حينما يُضغط عليه ضغطاً جمّاً.

Amy herhangi birimizin yapacağı şeyi yaptı: Bunu kameraya kaydetti.
وقد قامت إيمي بعمل ما قد يفعله معظمنا: قامت بتصويره.

Tabi ki garanti verecek. Babasına en azından bu iyiliği yapabilir.
هل تعتقدين ذلك سيكون هذا أقل ما قد يفعله لوالده

Kızının kalbini çalan soysuza neler yapacağını söylememe gerek var mı?
أتحتاجينني حقًّا لأنبئك بما قد يفعله بالمنحطّة التي سرقت قلب ابنته؟

Bilmiyorum, ama bizi fark ederse neler yapabileceğini kestirmek zor.
لا أدري، ولكن إن شاهدنا قادمين، لا يمكن التنبؤ بما قد يفعله.

Birisinin öyle bir şeyle neler yapabileceğini anlamaya uğraşmadım.
لم أحاول معرفة ما قد يفعله أحد مع ذلك.

Onun size neler yapabileceğini biliyor musunuz?
أنت لا تعرف ما قد يفعله هذا الشئ بك

Bunca zamandır SD-6'ya ihanet ettiğimi öğrenirse bana neler yapabileceğini düşünüyordum.
ما قد يفعله عندما يكتشف. عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

Bana bir şey olduğu taktirde yapabileceklerinden korkuyorum.
أخشى ما قد يفعله اذ حدث اي شيء لي

Andromeda'dan intikam almak için yapabileceklerinden.
نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا

Ve böylesine bir ordunun neler yapabileceklerinden korkuyorsan, o orduya liderlik et.
وإذا كنت تخشى ما قد يفعله جيش كهذا، قُده إذن ...

Valim Tanrı biliyor ki eğer kutsal yasalarımızı çiğnemiş bir adamı siz bugün serbest bırakırsanız halkın yapabileceklerinden biz sorumlu tutulamayız.
أيها الحاكم! لا يمكننا تحمل مسئولية ما قد يفعله الناس اليوم، وأعينهم إلى الرب، إن أنتَ أطلقت سراح الرجل...

Ama artık normal insanların yapacağı bir şey yapmalıyız diye düşünüyorum.
لكن الآن أظن علينا القيام بشيء قد يفعله الناس الطبيعيون

Görünüşe göre bunu yapabilir de.
في حالته الراهنة، قد يفعله بشكل جيد للغاية عليه.