"قرارات صعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor kararlar
• zor karar
• zor seçimler
• zor kararları
• zor tercihler
• zor kararlarla

zor kararlar ve daha zor kararlar vardır. Sandra, bilmiyorum.
هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم

Liderler olarak hizmet ettiğimiz kişileri korumak için sık sık zor kararlar almak zorundayız.
كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم

Tek söylediğim şu ki bir adam bazen zor kararlar vermek zorunda kalabilir.
كل ما أقوله لك أحيانا يجب على الرجل أن يتخذ قرارات صعبة

Yıllar içinde birkaç tane zor karar vermek zorunda kalmıştım.
اتخذت قرارات صعبة على مرّ السنين،

Herkes bu noktaya gelebilmek için zor seçimler yapmak zorunda kaldı.
كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط

Bildiğimiz şey ise siperde zor kararları vermek zorunda olanlar biziz.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Hepimiz zor tercihler yaptık.
علينا جميعاً إتخاذ قرارات صعبة

İleride acıyla, güçlüklerle ve zor kararlarla karşılacaksın, biliyorum ama bunların seni boğmasına, mutluluğunu çalmasına izin veremezsin.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

"Babam hayatı boyunca zor kararlar aldı."
الأب دائماً يتخذ قرارات صعبة للمصلحة العامة

Mecbur kaldığında zor kararlar verebilen biri sanıyorum.
الشخص الذي يتخذ قرارات صعبة حين يتعيّن عليه ذلك

Ama eninde sonunda zor kararlar vermek zorunda kalacaksın.
لكنك ستضطر لاتخاذ قرارات صعبة في نهاية الأمر.

Yetişkin olmak, zor kararlar vermek demektir.
كونك راشداً يعني أن عليك أتخاذ قرارات صعبة

Büyük işler zor kararlar verilmeden yapılamaz.
رحلات من هذا النوع لا تدار من دون اتخاذ قرارات صعبة

Sahada çalışmak, çoğu zaman zor kararlar vermenizi gerektirir. Yakalayın.
العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة

Çünkü zor kararlar vermek istemiyorsun.
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة

Böyle zamanlarda tevdi etmek için zor kararlar veririz.
وبناء على ذلك هناك اوقات عندما يتوجب علينا ان نتخذ قرارات صعبة

Şef olduğun zaman zor kararlar vermen gerekiyor.
عندما تكون الرئيس، يتحتم عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Ama ben de çok zor kararlar verdim.
لكن عليّ فعلاً أن أتخذ قرارات صعبة للغاية

- Baban bir yargiç. Bazen zor kararlar vermesi gerekir.
والدنا قاضي، أحياناً عليه أخذ قرارات صعبة.

zor kararlar verdin bu kararlarında hiçbir kusur bulamıyorum.
لقد قمت باتخاذ قرارات صعبة ولكن لا يمكنني إيجاد خطأ في أي من قراراتك