"قراره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararı
• kararını
• karar
• kararıydı
• fikrini
• seçimi
• seçimini
• kararın
• kararına
• tercihini
• kararlarını
• karara
• seçimiydi

Ama hakkında bildiklerimle, Bay Janoth ikimiz hakkında aldığı kararı değiştirecektir.
ولكنى اعرف الكثير عن السيد جانوث, بدرجة تكفى لكى يغير قراره بالنسبة لكلينا.

kararı yarın sabah dokuzda açıklayacağız.
سيقوم المجلس بإعلان قراره الساعة 9.00 من صبـاح الغــد هذه الجلسة قد إنتهـت

Neden aile müzakeresi yaptığımızı anlamıyorum? Baba kararını vermiş bile.
لا أعلم لماذا هناك أجتماع عائلي وأبي قد أتخذ قراره

kararını vermiş ve onun için en iyisinin ne olduğunu bilmesine izin vermeliyiz.
لقد أتخذ قراره وأظن أن علينا أن نسمح له بأن يُميز الأفضل له

Bu yakışıklı teğmeni muhteşem organını sıvazlayıp okşarken izleyen bir eşcinselin düşünüp karar vermesi, 5 dakikadan fazla sürebilir.
يتطلب الأمر اكثر من خمس دقائق لكي يستطيع الشاذ تحديد قراره بينما يشاهد الملازم الوسيم وهو يداعب عضوه التناسلي

Ben onun işini kolaylaştırdım. Fakat en nihayetinde onun kararıydı.
جعلت ذلك أسهل عليه لكن كان قراره قبل كلّ شيء

fikrini değiştirmek için söyleyebileceğimiz hiçbir şey yoktu.
لا شئ يُمكننا قوله كان سيجعله يُعدّل عن قراره

Hakkımızda hiçbir şey bilmediği için, seçimi ona bırakabiliriz.
بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Jaswant Rai'nin kısaca, teslim edecek olduğunu yargıla bu onun kararı Wallia kaza durumunda
القاضي جاسوانت راي سيسلّم بعد قليل قراره في قضية حادث واليا

Ancak kendine dönerse, bu onun kendi kararı, kendi meselesi olacak.
ولكنّه إن وافق بنفسه فسيكون قراره ومنطقه

Eğer istemiyorsa, bu onun kararı.
اسمع, اذا لم يكن يريد هذا, فأن هذا قراره.

Pekâlâ, kararını değiştirmiş olabilir ama bu hiç de mantıklı değil.
قراره قد يتغير و هذا مفهوم لكن أزمته الماليه لن تتغير

Dean güzel kadınlara bakmayı sevdiğini itiraf etti fakat Judy ile aldığı evlenme kararını asla sorgulamamış.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

Sonra kararını verip merdivenlerden çabucak inerek beyefendinin muayenehanesine gitti.
ثم بدا أنه اتخذ قراره لذا نزل للأسفل مسرعاً لغرفة جراحة سيدي

TV'de ya da radyoda konuşulanları dinlediysen... Ben, karar veremeyen Koç'um.
إن كنت تستمعين للاذاعة والتلفزيون فأنا المدرب العاجز عن اتخاذ قراره

Buna o karar verecek, ama vereceği karara saygı duyacağından emin olmalıyım.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره

Lord Hazretleri bir karar verdi ve kâhyasının onu eleştirmesini doğru bulmuyorum.
سيادته إتخذ قراره. وأجد أنه أمر صعب أن كبير خدمه ينتقد قراره.

Bu onun kararıydı ama hepimizin onun arkasında olduğumuzdan emin olmak istedi.
لقد كان قراره لكنه كان يرغب أن يتأكد أننا جميعاً ندعمه

Nora, geri dönmek onun kararıydı, ve bu konuda senin yapabileceğin bir şey yoktu.
كان هذا قراره أن يعود إلى هناك و لم يكن هناك أي شيء يمكنك فعله لمنعه

Bir adam sabah kalkıp fikrini değiştirirse, garantiler geçerliliğini kaybedebilir.
الضمانات يمكن أن توضح لك كل ما سيفعله الإنسان حتى يستيقظ صباح يوم و يتراجع في قراره

Başkan Piyango kazananları hakkında seçimini yaptı.
الرئيس اتخذ قراره بشأن الفائزات باليانصيب

Çünkü verdiği kararın olası sonuçlarını anlayabilecek yeterlilikte değil.
لانه غير قادر على فهم العواقب المترتبه على قراره.

Eğer buna karar verdiyse, kararına saygı duyarım.
إن كان هذا قراره سوف ألتزم بها , لك وعد مني

Ben üç yaşındayken tercihini yaptı. Onun tercihiydi. Benim değil.
لقد إتخذ قراره وأنا فى الثالثة لقد كان قراره وليس قراري

kararlarını alırken, Amerikalıları değil müttefikleri düşünür.
أتخذ قراره ليس بصفته أمريكياً ولكن كحليف

Beğen ya da beğenme, bu onun seçimiydi.
سواءً أحببت أم لا هذا قراره