"قرار كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir karar
• çok önemli bir karar
• büyük kararı
• zor bir karar
• önemli bir karar var

Doğrusu bu kadar... kısa bir zamanda alınacak... çok büyük bir karar bu.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

büyük bir karar aşamasındayken, onunla uçmayı severim.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Bu büyük bir karar, dostum. Roz ve ben yeni ev almıştık.
انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد

Açıkçası, bu çok önemli bir karar. O yüzden, acele etmene gerek yok.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

Dana, hayatım boyunca verdiğim her büyük kararı, bu adama danışarak verdim.
دانا) كل قرار كبير اتخذته في حياتي) طلبت نصيحة هذا الرجل لأجله

Bobby Lee Duke zor bir karar vermek zorunda.
الان مدرب فريق العمالقة لديه قرار كبير ليتخزه

Aileyi toplantıya çağırmadan alınmış, biraz büyük bir karar, değil mi?
هذا قرار كبير تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟

Bence bu çok büyük bir karar o yüzden birdenbire almayalım derim.
أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور

büyük bir karar olduğunu biliyorum ama artık vermen gereken bir karar.
أعني أعرف أنه قرار كبير لكنّه قرار تحتاجين لأخذه

Evet, bu büyük bir karar, ama Demokratlar birlikte hareket etmeli.
أجل، إنه قرار كبير لكن على الديموقراطيين الاتحاد

Alman gereken büyük bir karar çünkü bu adamların hayatı mahvolacak.
هذا قرار كبير الذي ستأخذيه لأن هؤلاء الرجال حياتهم ستُدَمر

Bilmiyorum. Bu çok büyük bir karar.
لا أعلم, كما تعلم هذا قرار كبير

Ama bu büyük bir karar. Bir sebepten dolayı ayrıldık.
لكن هذا قرار كبير ونحن أنفصلنا لسبب

Pekala cinsiyet değiştirmeye karar vermek kendi içinde bile çok büyük bir karar bu sebeple, bunu derinlemesine düşünmeyi haftasonuna bırakıp, sonra da bir sonraki adımımızın ne olacağına karar vermeye ne dersiniz, olur mu?
... حسنًا إتخاذ قرار بتغيير الأجناس هو قرار كبير في حد ذاته

Bunun büyük bir karar olduğunun farkındasın, değil mi?
انت تعلم هذا انه قرار كبير ، صحيح؟

Eee, bize Sili'den bahset.Bu, büyük bir karar olmalı.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

Bu çok önemli bir karar ve senin uzun vadeli kabul ettiğinden emin olmak istiyor.
هذا قرار كبير و هي تريد منك ان تتأكد انك ستستمر في هذا على المدى البعيد

Yani kulağa harika geliyor ama çok önemli bir karar gibi de.
اتعرف ، هذا يبدوا رائعاً ولكن ايضاً هذه يبدوا قرار كبير

Sonra hakkında verilmesi gereken her büyük kararı sen verir oldun.
وبعدها في كل قرار كبير يجب إتخاذه، -أنت تتخده فقط

Bilemiyorum. Çok zor bir karar.
لا أدري ، هذا قرار كبير

Almam gereken önemli bir karar var.
أواجه قرار كبير لأتخاذه.