عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قررت أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kalmaya karar verdim
| Tanıdığım ve sevdiğim herkes öldüğümü sandığı için öyle kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | وطالما أن كلّ شخص أعرفه ...وأحبه ظنّ أنني كنت ميتا قررت أن أبقى على تلك الصورة... |
| Ben Madrid'te kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | قررت أن أبقى في مدريد |
| yani... gizli kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | .. لذا . قررت أن أبقى مختبأً |
| - Ben de hayatta kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | قررت أن أبقى حياً. |
| Evet sonsuza kadar birlikte kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | -لقد قررت أن أبقى معها للأبد |