"قررت أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya karar verdim

Ben de bunu tüm yakın arkadaşlarıma yapmaya karar verdim.
لذا أنا قررت أن أفعل ذلك مع كل أصدقائي المقربين

Özellikle günümüzün kamu alanlarında, kadınlara yapılan ikiyüzlü muameleyi de düşününce bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

Bence bu kabul edilemezdi. Böylece birşeyler yapmaya karar verdim.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Gün bitene kadar, ...yatak birleştirilmiş ve duvara gizlenmiş olacak. Çünkü hoş kızların yüzyıllardır yaptığı şeyi yapmaya karar verdim.
لأنني قررت أن أفعل ما تفعله الفتيات لمدة قرون

Bu odanın boş kalması moralimi bozuyordu ben de aklımı dağıtacak sağlıklı bir şeyler yapmaya karar verdim.
فراغ هذه الغرفة كان يؤرقني لذا قررت أن أفعل شيء صحي يبعد عقلي عن التفكير بكِ

Ben de onun benim için yaptıklarını başkaları için yapmaya karar verdim insanların kendilerini özgür hissedecekleri bir yer.
لذا قررت أن أفعل للأخرين مثلما فعل لي. مساعدة الناس على إيجاد مكانًا لعيشوا به بحريتهم.

1995 yılında bir şeyler yapmaya karar verdim
حتي 1995 قررت أن أفعل شيئا حيال الأمر .

Bu yüzden daha dikkat çekici bir şey yapmaya karar verdim.
لذلك قررت أن أفعل شيئا ملحوظًا أكثر.

Bu duyguları başa çıkabileceğim, somut bir hâle sokmanın yolunu ararken, bana en doğal gelen şeyi yapmaya karar verdim ve yazdım.
لكن ولأني أردت أن أجد طريقة لتركيز هذه المشاعر في شكلٍ منظَّم يمكنني التأقلم معه، قررت أن أفعل ما بدا طبيعياً بالنسبة لي: كتبتُ عن قصتي.

İşte o an bir şey yapmaya karar verdim.
في تلك اللحظة قررت أن أفعل شيئاً

Bill Cody'nin yaptığı şeyi sizin için yapmaya karar verdim.
قررت أن أفعل من أجلك ما فعله (ند بانتلاين) من أجل (بيل كودي)

İstediğim şeyi yapmaya karar verdim.
أنا قررت أن أفعل ما أريد.

Senin gibi hiçbir şey yapmadan rahatça duran ödleğin tekinin aksine, bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
وأدع هؤلاء الناس يأتون ليؤذونى أنا وأطفالي بخلافك انت , يبدو أنك مرتاح تماماً (****) بالوقوف متفرجاً على عاهــرة قررت أن أفعل شيئا حول هذا الموضوع