"قررت أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya karar verdin
• karar verdiniz

Sana zaman tanıdım sen de canın ne isterse onu yapmaya karar verdin.
لقد منحتك الوقت ايها التائه و قد قررت أن تفعل ايا كان ما يحلو لك

Hiç kimse iyi bir fikir olmadığını düşünse bile gerçekten sevdiğin işi yapmaya karar verdin.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

Sen de sana söylediğim tek bir şeyin tam tersini mi yapmaya karar verdin?
لذا قررت أن تفعل الشيء الوحيد الذي أخبرتك بألا تفعله

Niye bunu yapmaya karar verdin?
لماذا قررت أن تفعل هذا ؟

Yani bu ne karar verdiniz?
فما الذي جعلك قررت أن تفعل هذا؟

Ve sen de bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdin.
وكنت قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك .

Ne yapmaya karar verdiniz? Kadın kılığına girmeye karar verdim...
ماذا قررت أن تفعل ؟

- Ne karar verdiniz?
- ماذا قررت أن تفعل ؟