عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قررت الا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karar verdim
| Açığa çıktım. kaçma vakti gelmiş, ...fakat çok belli olacağı için bir gemi kullanmamaya karar verdim. | Open Subtitles | غطائى كشف" "انه وقت الرحيل ولكنى قررت الا استخدم مركبة" "لانها ستكون ظاهرة للعيان |
| bu nedenle bir daha çocuk istemediğime karar verdim. | Open Subtitles | ولذلك قررت الا يكون لدى ولداً. |
| Bu gece pas geçmeye karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت الا اخرج الليلة |
| Olanları Shelby'ye anlatmamaya karar verdim. | Open Subtitles | قررت الا اخبر (شيلبي) عما حدث |