| Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim. | TED | لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل. |
| Aslında onları görmek istemiyordum ama gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | لم أكن أُريد رؤيتهما مرةً أخرى ، لكني مع ذلك قررت الذهاب |
| Sonunda, ...uzun zamandır yapmadığım bir şey için Daikanyama' ya gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | أخيرا قررت الذهاب لديكانياما بطريقة لم افعلها منذ فترة طويلة |
| Biliyor musun her şeyi berbat ettin çünkü Planet'a gitmeye karar verdin. | Open Subtitles | حسناً، أتعرف، أنت أفسدت كل شئ (لأنك قررت الذهاب إلى (بلانيت |
| Sanırım yalnız gitmeliyim, tabi eğer gitmeye karar verirsem. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب علي الذهاب وحدي هذا إن قررت الذهاب |
| Dün gece ben de hasta kızıma bakmak yerine kadınlar basketbol maçına gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | اليليه الماضيه قررت الذهاب لمباراة كرة السلسه بدلا من الإعتناء بطفلتي المريضه |
| Beni bu akşamki partisine davet etti, ve ben de gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها |
| Okula gitmeye karar verdim diye, herkes telefon kullanmayı unutmuş. | Open Subtitles | إذا لأنني قررت الذهاب للدراسة، نسي الجميع كيف يستخدمون الهاتف الخلوي. |
| Böylece kendi insiyatifimle Burma'ya gitmeye karar verdim, ve hala oraya gidip gitmediğimi bilmiyorum, eğer bunun sonuçlarını bir kitap yazsam ne olurdu -- ve bununla sonra yüzleşecektim, zamanı geldiğinde. | TED | ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت |
| Sonunda gitmeye karar verdim, ama Büyükanne Eşel orada değildi. | Open Subtitles | أخيراً قررت الذهاب لإعادتها، لكن الجدة (إيثيل) لم تكن موجودة |
| Ele geçir-Öldür programının artışa geçtiği Somali'ye gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت الذهاب إلى الصومال، حيث كان برنامج القتل/الأسر يجري بشكل متصاعد. |
| Baba ben gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | أبي، لقد قررت الذهاب. |
| Minsk`e sensiz gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت الذهاب إلى مينسك بدونك |
| Hayır, gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | لا، قررت الذهاب |
| İngiltere'ye gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت الذهاب لبريطانيا العظمى |
| Fransaya gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت الذهاب الى فرنسا |
| Neden gitmeye karar verdin? | Open Subtitles | لماذا قررت الذهاب ؟ |
| Ürdün'e gitmeye karar verdin. | Open Subtitles | انت قررت الذهاب إلى الأردن |
| Tamam, sorarım. Tabi gitmeye karar verirsem. | Open Subtitles | حسناً, سأفعل, إذا قررت الذهاب معه |
| Evlenmemizden bir gün önce test yaptırmaya karar verdi ve öğrendik ki tüpleri mi her ne tıkalıymış. | Open Subtitles | لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة |
| Annem tekrar evlendi, fakat adamı sevmedim böylece güneşli Kaliforniya'yı görmeye karar verdim. | Open Subtitles | أمى تزوجت مرة آخرى لكننى لم أحب زوجها لذلك قررت الذهاب إلى "كاليفورنيا" المشرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 