"قررنا عدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdik
• kararı
• almamaya karar
• bırakmamaya karar

80'lerin Kısa Öyküleri kitabına almamaya karar verdik.
قررنا عدم إضافتها إلى المجموعة القصصية الخاصة بالثمانينات

Sadece konuşup, biraz yavaştan almaya karar verdik.
لقد تحدثنا عن الأمر ولقد قررنا عدم الاستعجال

Düğünden önce sevişmeme kararı aldığımıza çok seviniyorum.
أنا سعيد حقاً لأننا قررنا عدم إقامة علاقة معا حتى الزفاف.

Ya sizi bırakmamaya karar verirsek?
ماذا لو قررنا عدم إخراجك؟

Bildiğin gibi bu sene birbirimize hediye almamaya karar verdik.
قررنا عدم تبادل الهدايا هذا العام. ألس كذلك؟

Biz de konuştuk ve sonunda evi almamaya karar verdik.
لذا لقد تحدثنا و قد قررنا عدم شراء الشقة

İkinizin ayrı ayrı çalışması durumunda, sizinle çalışmamaya karar verdik.
لقد قررنا عدم العمل معكم إذا كان كل منكما يعمل لوحده

Çünkü burayi satmamaya karar verdik ve bar kendi kendine islemeyecek.
لأننا قررنا عدم البيع ولن تشتغل الحانة من تلقاء نفسها.

Her şey yolunda baba. Gitmemeye karar verdik.
كل شيء على ما يُرام، يا أبي لقد قررنا عدم الذهاب

Uzaylılar hakkında konuşmamaya karar verdik sanıyordum.
خلتنا قررنا عدم التحدث عن الفضائيين بعد الآن.

Bu noktada, değerli hazinelerini kurtarmamaya karar verdik ve hızla B planına geçtik.
عند هذه النقطة، قررنا عدم مسح الموقع من ممتلكاته الثمينة وانتقلت بسرعة إلى خطة بديلة.

Nereye gidiyorsun? Sanat galerisi açılışına gitmemeye karar verdik.
لمعرض الفنون الذي قررنا عدم الذهاب اليه

Gruba eskisi gibi klavye olmadan devam etmeye karar verdik.
و قررنا عدم حاجتنا إلى وجود عازف "الكيبورد" كما كنا في السابق قبل انضمامك إلينا

Seni geri götürmemeye karar verdik.
قررنا عدم العودة بك إلى المنزل

İşi şansa bırakmamaya karar verdik.
قررنا عدم المخاطرة.

Bebek konusunu çocuklara söylememe kararı almıştık ya?
تتذكرين أننا قررنا عدم إخبار الأولاد بشأن الطفلة؟