"قرره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar
• kararı

Onunla konuştuktan sonra arayıp, neye karar verdiğini bana söylersin.
فبعدما تتحدثين معه عودي للاتصال بي في المنزل أبلغيني بما قرره

Babamın hayatında aldığı tek karar bizi terk etmekti.
الشئ الوحيد الذى قرره أبى هو مغادرة البيت

Yani bu hepimizin kararı, eğer bir pay almazsak şey yapmaya karar verdik...
مالذي قرره الجميع هو انه اذا لم نحصل على الصفقه

Albay Young'ın kararı ne?
"إذاً ما الذى قرره العقيد "يونج

Bütün hayatın senin adına önceden planlanmış gibidir ve hiçbir şeyin kontrolü sende değildir üstelik bazen, alın yazının senin adına karar verdiği şeyin... ..en hayırlısı olup olmadığını bilemezsin bile.
كأن حياتك كاملةً قد خططت لك وأنت ليس لديك تحكم في أي شيء وفي بعض الأحيان لا تعلم حتى أن ما قرره القدر هو أفضل شيء على الإطلاق

Bunun hiç kuralı olmadı. Kimse karar vermedi.
لم يكن هناك قانون، ولا أحد قرره

O da durumu biraz değiştirmeye karar verdi.
لذا، ما قرره هو ان يشعل الامر قليلاً

Bu hiçbir zaman kural olmadı. Kimse karar vermedi.
لم يكن هناك قانون، ولا أحد قرره

Bizim için ne kadar gurur verici bir karar.
هذا ما قرره رؤساؤنا

Bu üstlerimiz tarafından verilmiş bir karar.
هذا ما قرره رؤساؤنا

Stephen'ın kararı bizi ilgilendirmiyor.
ما قرره (ستيفن) لن يكون ذا اهتمام لنا

Quayle'in benim hakkımdaki kararı da bu mu?
هل هذا ما قرره (كويل) عني؟