| Bankadan kredi isterseniz, muhtemelen kaderinizi bir algoritma belirliyor, bir insan değil. | TED | فإذا طلبت قرضاً من البنك، فهنا احتمال كبير بإن يقرر مصير قرضك بواسطة خوارزمية وليس من قبل إنسان. |
| Dediğim gibi, kredi alabilmek için önce eğitim almanız şart | TED | اذا .. قبل ان تحصل على قرضك يجب ان يتم تدريبك |
| kredi kartlarını kullanacak. Bütün kredilerin, bombok olacak. | Open Subtitles | انها سوف تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بك وترفع مدفوعاتك فيقضى على قرضك |
| Kolay olmadı ama Borcunu başka bir yıl daha uzatmayı başardım. | Open Subtitles | لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى |
| Borcunu zamanında ödemezsen her şeyi kaybedeceksin. | Open Subtitles | إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ. |
| Tatlım, öğrenci kredinden 90,000 dolar paran var ve birkaç yüzünü şimdiden bu başvurulara harcadın bile. | Open Subtitles | عزيزتي ، لديك 90,000 في قرضك الطلابي ولقد صرفتِ بضع آلافٍ على هذه التقديمات |
| Bankanın Kredini kesmesini istemiyorsan daireni sat. | Open Subtitles | صحيح لكنك لاتريدين من المصرف ان يقفل قرضك |
| Talep ettiğiniz 6.000 Dolar kredinin yarısı bu banka tarafından karşılanacak. | Open Subtitles | قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار |
| Seninle açık konuşacağım. kredi başvurunu geri çevirmek zorundayız korkarım. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك، أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك |
| Programlı kredi ödemelerinizin havale adreslerinin değiştiğini size haber vermek için arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتصل لنخبرك بأن العنوان لتحويل دفعات قرضك المقررة قد تغير |
| Banka, satıştan gelen parayı kredi borcuna yatırdı bile. | Open Subtitles | لقد سجّل المصرف عملية البيع إلى قرضك |
| Aldığınız kredi 75.000 dolarmış. | Open Subtitles | قرضك المبدئي كان 75,000. |
| kredi başvurunuz reddedildi. | Open Subtitles | قد تم رفض قرضك. |
| kredi başvurusunu yapmak ve annenin kıyafetlerini kuru temizlemeciden almak. | Open Subtitles | - ثمة أشياء علي القيام بها - تقديم طلب قرضك... وأخذ ثياب نظيفة إلى وحدة الرعاية من أجل أمك |
| Borcunu ödersen kimseye bir şey olmaz. | Open Subtitles | سدّد قرضك وسيكون الأمر على ما يُرام. |
| Nedir bunlar? Borcunu kapatan birkaç evrak. | Open Subtitles | مجرد اوراق لآنهاء قرضك |
| Bana kredinden bahset. | Open Subtitles | أخبرني عن قرضك |
| - Kredini imzalayamam. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك |
| Bugün verdiğimiz kredinin faiz oranları değişken. | Open Subtitles | وافق المصرف على قرضك اليوم ولكن نسبة الفوائد غير ثابتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 