عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قرنان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
boynuz
-
yüzyıldan
| İki sivri boynuz çıkar kafasından | Open Subtitles | وعنده قرنان حادان فوق رأسه |
| Aşk ve nefret aynı keçideki iki boynuz gibidir Eugenia ve sana bir keçi lazım. | Open Subtitles | الحب والكره قرنان على نفس العنزة، (يوجينيا)، وأنت بحاجة إلى عنزة. |
| İki yüzyıldan fazla zamandır... ilk umut ışığı. | Open Subtitles | أوّل وميضٌ للأمل بعد أكثر من قرنان. |
| İki yüzyıldan beri karşıma çıkan ilk umut bu. | Open Subtitles | أوّل وميضٌ للأمل بعد أكثر من قرنان. |