| Britanyalılar çalkantılı yüzyıllar boyunca istilacılara karşı şiddetle mücadele etti. | TED | قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة خلال عدة قرونٍ من الفوضى. |
| Bu satranç biçimi yüzyıllar önce Hindistan'da doğdu. | Open Subtitles | هذه من لعبة شطرنج ابتكرت في الهند منذ قرونٍ خلت |
| Bu, kendime sormaktan yüzyıllar önce vazgeçtiğim bir soru. | Open Subtitles | هذا سؤالٌ تعلمتُ التوقف عن سؤاله منذُ عدةِ قرونٍ قد مضت |
| Yüzyıllardır süren savaşa, bir teneke parçasıyla son vereceklerini sanıyorlar. | Open Subtitles | حسبوا أنّهم قد يجلبوا السلام بعد قرونٍ من الحرب بسرقة حلية صغيرة. |
| Yüzyıllardır ilk defa inciniyorum. | Open Subtitles | فهذه هي أول مرة يتمّ إيذائي منذ قرونٍ. |
| yüzyıllar önce İnkalar, keskin oklar ile gürzlerin vuruşlarıyla esneyebilen ve savaşçıları en amansız saldırılardan bile koruyan doğal savaş zırhları geliştirdiler. | TED | منذ قرونٍ عدة، صمم الإنكا بدلاتٍ مصفّحة مبتكرة يمكنها أن تنثني بمرونة أمام ضربات الرماح الحادة والصولجانات، حاميةً بذلك المحاربين من أعنف الهجمات الجسدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 