"قريباً جداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yakın
• fazla yakın
• çok yakındı
• kadar yakın
• çok yaklaşmıştım

Ayrıca içerik çok yakın olduğu için de.
الى مشروعي المفضل لان هدفه كان قريباً جداً من هدفي ..

Sonra eve çok yakın olduğunu fark ettim.
ولكن وبشكل مفاجئ أصبح ذلك المكان قريباً جداً من المنزل

Bugünlerde onunla aramızdaki ipler kopmaya çok yakın.
أنا , و هو نصل قريباً جداً من بعض الامور هذه الأيام

Sadece şu benim aptal şoförün fıskiyeye fazla yakın park etmesi yüzünden.
إنه فقط ذلك السائق الغبي .أوقف السياره قريباً جداً من النافوره

Evet, hakeme biraz fazla yakın.
أجل عندما تصبح قريباً جداً من الإمبراطورية

"Çingene kampı barakamıza çok yakındı..."
المعسكر الغجري كان قريباً جداً من ثكنتنا

Dağlara bu kadar yakın uçmamız normal mi?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Okuldaki işe girmeye çok yaklaşmıştım.
لقد كنت قريباً جداً من تلك الوظيفه في المدرسة

Buna ek olarak, bana duyduğu güven nedeniyle teşekkür ederek, ...bundan etkilenmeye çok yakın olduğumu belirttim.
بالإضافة إلى ذلك، لقد شكرته على ثقته بي و قمت بالإشارة إلى أنني كنت بطريقةٌ ما ، كنت قريباً جداً من التأثر بذلك.

Bunun sahtekarlığa çok yakın hissettirdiğini kabul etmen gerek.
عليك الاعتراف يبدو هذا قريباً جداً من الاحتيال

Güneşe çok yakın uçmuşsun dostum.
لو حلقت قريباً جداً من الشمس يا صديقي

Senin kinin gücüne çok yakın
إنها قريباً جداً من قوة سيارتك

Muhbirlerine çok yakın olduğunu.
أنه كان قريباً جداً من مخبريه السرين

Rokete çok yakın ateş ediyorsun. Adamı vur, roketi değil.
(مايسون), إنك تطلق النار قريباً جداً من الصاروخ

Bu kez gereğinden fazla yakın olabilirsin.
من الممكن أن تكون قريباً جداً من هذا الشخص

Kızınız ve dostları kıyıya fazla yakın demir atmış.
يبدو أن أبنتك و أصدقاءها ركنوا قريباً جداً من الشاطئ

İkarus, takma kanatlarla güneşe fazla yakın uçan çocuktu.
"إيكاروس"هو الفتى الذي طار قريباً جداً من الشمس بجناحين مزيفين.

- Omurgana çok yakındı.
-كانت مستقرة قريباً جداً من عامودك الفقري

Lejyonlarını sınırlarımıza yığıp, özellikle de Roma'ya... bizi korkutup, dilediğini yaptırabilecek kadar yakın olmak istediğini düşünebilirler.
. تخييم فيالقك على حدودنا قريباً جداً من روما . لتخفينا لكى تستطيع فعل ما تشاء

İnsanların saygı artı korkusunu kazanmaya çok yaklaşmıştım.
كنت قريباً جداً من نيل إحترام الناس وخوفهم