"قريبةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın

İhtiyacınız olan şey tam gerekli olan kadar enerji, ve görünen o ki gezegenler bunun için ideal bölgeler, çünkü yıldızlara yakınlar ama çok da yakın değiller.
المطلوب هو القدرالملائم؛ لا غير. و الكواكب، كما يبدو،في الموقع الملائم لأنها قريبةٌ من النّجوم، لكن من دون إفراط.

Bak Sid. Fidato'nun Mishka'ya çok yakın olduğunu düşünüyorum..
أظن بإنه إلى الآن ميشكا قريبةٌ جداً من فيداتو.

Burası, Kenya’daki bir ticaret yeri, tam tren rayları boyunca, tren raylarına o kadar yakın ki tüccarlar bazen mallarını yoldan çekmek zorunda kalıyorlar.
هذه هي المناطق التجارية في كينيا ، ممتدة على طول مسار القطار، قريبةٌ جداً من مسار القطار لدرجة أنَّ الباعة في بعض الأحيان عليهم أن يسحبوا البضائع بعيداً عن الطريق.

Belirtileri karımınkilerine çok yakın.
أعراضها، قريبةٌ للغاية من أعراضِ زوجتي.

Beyin sapına çok yakın.
إنّها قريبةٌ جداً من جذع الدماغ

30 metre, ses geçirmez duvarların tren sesini geçirmesi için gerekenden daha yakın bir mesafe.
- نيويورك "قربَ شارع "برايس سيلز إنّ 30 ياردة قريبةٌ أكثر ممّا يكفي لسماع صافرة قطار عبر جدرانٍ عازلةٍ للصوت

Bölüm'e pek yakın olmak istemeyecek birisi.
شخصٌ أصبحتَ قريبةٌ منه خلال وقتها، في "الشعبة"

Yedi tanesi sana epey yakın.
وسبعةٌ منها قريبةٌ من مكان تواجدك

357 düşmana çok yakın.
الدورية 357 قريبةٌ جدًا من العدو.

Lobiye yakın bir yer?
غرفة قريبةٌ من اللوبي؟

Sizi temin ederim, dünyanın sonu yakın.
النهايةُ قريبةٌ, اؤكد لكُم

-Kelso, sana kendimi çok yakın hissediyorum.
كيلسو ) .. أشعرُ أنني قريبةٌ جداً منك )

Çok mu yakın?
قريبةٌ جدًّا؟