"قريبون جداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yakınız
• daha yakınız
• çok yaklaştık

Sınıra çok yakınız , yarın sabah erkenden ayrılacağız
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Ve, evet, bunu sona erdirecek silaha çok yakınız.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ

Ama standart uçuş yollarına çok yakınız.
‫لكننا قريبون جداً ‫من مسارات تحليق معيارية

Artık tehlikede değiliz ama çok daha yakınız.
لم نخرج من الخطر بعد لكننا قريبون جداً من الحد

Hâlâ karanlıkta sendeliyor olabiliriz fakat tünelin sonundaki o ışığa daha yakınız!
قد نتعثر في الظلام ! ولكننا قريبون جداً من الضوء في نهاية النفق

Fakat açılış tarihimize çok yaklaştık.
لكننا قريبون جداً من موعد إنطلاقنا.

Efendim. çok yaklaştık. Sadece...
سيدي ، نحن قريبون ... جداً من هذا ، نحن فقط

Evet. Otele çok yakınız. Yani, ne anlamı var, değil mi?
نحن قريبون جداً من الفندق ما الفائدة الآن؟

Hem karaya da çok yakınız, anlarsınız ya?
خاصة لأننا قريبون جداً من الشاطئ

Eğer hemen dağıtabilirsek gerçek trajedi olabilecek bir zafere çok yakınız çünkü şu an üstünlük bizde.
إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا

Fakat şimdi Büyük Britanya'daki en karanlık deliğe çok yakınız ve sen hala benimle konuşmuyorsun.
لكننا الآن قريبون جداً من الحفرة الأكثر سواداً في (بريطانيا العظمى) وما زلت ترفض التحدث معي

Cennete çok yakınız artık.
إننا قريبون جداً من السماء

Köye dönüyoruz. Ama harabelere çok yakınız.
لكننا قريبون جداً من البقايا

Laboratuvara çok yakınız.
نحن قريبون جداً من المختبر

Hepimiz çok yakınız.
جميعنا قريبون جداً من ذلك

İyi, çünkü planımızı tamamlamaya çok yaklaştık.
جيد , لأننا قريبون جداً من تحقيق خطتنا

Artık amacımıza çok yaklaştık.
ليس ونحن قريبون جداً من هدفنا