"قريب من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yakınlarda
• Buraya yakın
• buralarda bir yerde
• Burada bir

Sonra da dersler için kayıt yaptıracağım. Takım da Yakınlarda oynuyor.
بعد ذلك سوف أسجل يحصص والفريق سوف يلعب قريب من هنا

Yakınlarda birini ziyarete geldik ve arabam bozuldu.
أتينا لزيارة شخص قريب من هنا وتعطلت سيارتي

Bana gerçekten güvenli bir telefon kulübesi bulmanı istiyorum... Buraya yakın olmayan bir yerde.
لذا اود منك ان تأخذيني لكشك هاتف هادىء في مكان ما ليس قريب من هنا

Buraya yakın bir yerde, seni oraya götürürüm. Hepsi senin olsun yeter ki beni bırak, lütfen.
قريب من هنا ,وسآخذك اليها كل ما عليك فعله هو ان تطلقي سراحى

Tahminimce buralarda bir yerde olmalı.
و اعتقد أنه أو أنها لابد ان يكون في مكان ما قريب من هنا

Pekâlâ, buralarda bir yerde olması gerekiyor.
حسناً , أؤكد لكم , بأنه بمكان قريب من هنا

Burada bir yerlerde, Bir miktar zorlu bir iş olabilir.
في مكان قريب من هنا, ممكن أن يكون صعب قليلا

Tahminimce, buraya birkaç kere geldiğine göre Yakınlarda bir yerdedir.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

Dr. Lyons'ta konuştuktan sonra Yakınlarda gidebileceğimiz bir pizzacı var mı?
بعد أنْ تحدثنا مع الدكتور ليونز، هل هناك أي محل قريب من هنا يقدم البيتزا؟

Yakınlarda olmalı. Hemen yollara barikat kurdurmalısın!
لابد أنه قريب من هنا ، يجب أن نقوم بتنصيب حواجز

Vakit öldürüyorsan yeni düğün yeri Yakınlarda.
إن كنت تضيع الوقت فمكان حفل الزفاف الجديد قريب من هنا

Buraya yakın bir yerleşim yeri var. Adamlarımız orada olacak.
هناك مخيم قريب من هنا رجالنا سيكونو هناك

Eğer Buraya yakın bir yerse bir uğrarız ve hafızanı canlandıracak mı bakarız.
اذا كان الموقع قريب من هنا يمكننا المرور عليه ونرى اذا ما كان يثير اي ذكرى لديك

Eviniz Buraya yakın mı Raymond?
هل بيتك قريب من هنا ياريموند ؟

Evin Buraya yakın, değil mi?
إن موطنك قريب من هنا أليس كذلك ؟

Buraya yakın bir evim var.
لدىّ مكان قريب من هنا إنه دافىء و واسع

- buralarda bir yerde! - Sakin ol!
إنه في مكان قريب من هنا يا رجل اهدأ

buralarda bir yerde olmalı.
إنّه حتمًا في مكان قريب من هنا.

Burada bir yerde. Şu an tam olarak emin değilim.
إنهم فى مكان ما قريب من هنا لست متأكداً تماما فى هذه اللحظه

Pekala, sinyal zayıf ama Burada bir yerdeler.
حسنًا, الإشارة ضعيفة ولكنها في مكان قريب من هنا