"قريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köy
• köyde
• kasaba
• köyü
• köyün
• kasabada
• köyden
• köyünde
• köyünden

Burası Dubai yolları değil, köy yolları. Ne yapıyorsun sen?
انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟

- Yaktığı üçüncü köy bu. - Hepimizi yok etmek mi istiyor?
ـ إنها ثالث قريه يحرقها ـ أيريد أن يدمرنا جميعا ؟

Mektup, Blood Wood'un doğusundaki bir tavernada bulunan köyde tutuluyor.
الرسالة محفوظة في قريه في حانة تقع قرب غابة الدم

Her gece kendi vizyonlarındaki Fransa Cumhuriyeti'ni tartışmak için, küçük, geçici bir kasaba kurarlar.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Her bir dağ köyü savaşmaya değerdi.
كل قريه جبليه صغيره كان يجب أن يقاتـلوا ليتمكنـوا مـن دخـولها

Bir boru hattı geçirilebilsin diye koca bir köyün katledilmesine izin verdin.
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها

Batı Virginia'da küçük bir kasabada büyüdüm.
لقد نشأت في قريه صغيره جداً في غرب فرجينيا

Şehirden güneyde iki-üç günlük yürüyüş mesafesinde bir köy var.
-هناك قريه صغيره على بعد يومين او ثلاثه جنوب القريه.

Yarım kilometre aşağıda, haritada bile olmayan küçük bir köy var. Elbette.
توجد قريه صغيره ع الاسف غير موجوده على هذه الخريطه اللعينه ى هذه الخريطه اللعينه

Yenilmez Galyalıların yaşadığı bir köy hâlâ işgalcilere direniyor.
قريه صغيره غاليّة لا تقهر لازالت متماسكه ضد الغزو

California'ya mı giderim yoksa Guam'da bir köy mü olur, bilmiyorum.
لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر أو في قريه صيد ما, لايهم

Her köy meydan okumanın bedelini öğrendi.
كل قريه عرفت ثمن مناوئة سلطة الأحتلال

Yoldalar. Vietnamlılar'ın yarım kilometre ötedeki köyde olduğu belirlendi.
تم تحديد موقع المقاتلين الفيتناميين فى قريه على بعد نصف كيلو متر من هنا

Şu anda bir kafenin önünde oturuyorum, ufak bir köyde Fransa'nın güneyinde.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Ortada bir kasaba yokken bile kiliseyi yüksek bir yere inşa etmek.
بناء كنيسه علي اعلي ارضيه علي القريه قبل ان تكون قريه

A bölgesi sık sık tarandı, ama hiçbir kasaba bulunamadı.
المنطقة "أ" ، قد مُشطت تماماً ولم يجدوا أى قريه أبداً

Bir saldırı daha oldu. Bir sınır köyü daha yakıldı.
حدث هجوم آخر قريه أخرى على الحدود قد أحرقت

Komra'ya gidebiliriz. Müslüman köyü.
نستطيع الذهاب الى كومرا أنها قريه مسلمه0

Tüm bir köyün tek bir bayan tarafından bu kadar etkilenebileceğine inanabiliyor musun?
هل تصدقوا كيف غيرت سيده واحده قريه بأكلمها ؟

Bu çocuk Çin' de bir kasabada ortaya çıktı.
هذا الولد ظهر على غفله فى قريه بالصين.

5 Yıl Önce küçük bir köyden çıkan 100 kadar kişilik bir grup bir lokma ekmek için hayatlarını tehlikeye atmışlardı.
منذ خمس سنوات مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره وخاطروا بحياتهم من اجل العيش

İsa'nın doğumundan bin yıl önce Dan diyarında, Zorah köyünde böyle bir adam yaşamış.
وتبدل أعماله مصير البشريه ويذكر أسمه على مر الزمان فى قريه ذووره

"Klausenberg köyünden başlayan yolculuğumun son kısmı...
الجوله أخيره لرحلتي من قريه كلوسنبيرج