"قزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gökkuşağı
• gök
• Gökkuşağının
• gökkuşağından
• kuşağı
• Rainbow
• gökkuşağını
• gökkuşakları
• gökkuşaklarını
• gökkuşağına

Ve sillerini gökkuşağı renklerinde kirpikler gibi çırpıştıran taraklı denizanaları.
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح

gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

Pekala bizim gibi bir çoğu, Hayatımda bir kaç defa böyle içimdekiler ile yaşadım ve evet çok sık, benim duvarlarım gök kuşağı olurdu.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Bir keresinde de üzerinden gök kuşağı hiç eksik olmayan bir şelale görmüştük
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

Sen bir gökkuşağı ya da gün batımıyla konuşur muydun?
هل تتحدث إلى قوس قزح ؟ أو إلى غروب الشمس؟

Kuzey Işıkları Havai'nin güneyinde bile kuyruklu yıldızlardan gerçek bir gökkuşağı olarak görüldü.
الاضواء الشمالية شهدت في أقصى جنوب في هاواي قوس قزح حقيقي من المذنبات

Tıpkı kakasında gökkuşağı ışıltıları olması Porselen'in DNA'sında olduğu gibi.
كما في دماء الخزف أنه يقفز عند لمعان القوس قزح

Bir defasında bunu ağızda gökkuşağı patlaması diye tarif etmiştin.
في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.

Şöyle bir düşünün, bir an durup gökyüzüne baktığımızda o rengârenk gökkuşağı kavisini gördüğünüzü düşünün.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Algıladığımız gökkuşağı, aslında enerji sırasına göre görünür ışıktır.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

Odin'in Valhalla salonu orada dağların üstüne kadar yükseldi. gökkuşağı köprüsü Bifrost orada temellerini attı.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Fırtına dindiğinde, gökkuşağı tanrısı Iris'i görüyoruz,
و عند انتهاء العاصفة نرى آيريس إلهة قوس قزح

Ve neden seni gökkuşağı Tepesi'ne yatırma planları yapılıyor?
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح ؟

Yoksa gökkuşağı Tepesi için iyi bir aday olurdun.
على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح

gök kuşağı dondurması, içinde süt yoktur, ya da limonlu misket limonlu, hindistan cevizli ya da şeftalili meyve püresi.
شربات قوس قزح ،ليس من منتجات الألبان أو شربات بالليمون أو جوز الهند او الخوخ

Hayır, bence senin beyninde lolipoplar, gök kuşakları, peynir ve merak var.
كلا، أعتقد أن عقلك مليئ بالهراء وأقواس قزح والجبن والعجائب.

Ah, ne kadar isterdim, Gökkuşağının üzerinde bir yerde olmayı.
أتمنى لو أنني كنت في مكان ما فوق قوس قزح

Yanıt birazcık kuantum mekaniği ile ilgili ama endişelenmeyin; gökkuşağından başlayacağız.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Lorenzo, Rainbow Klüp'ten sipariş ettiğimiz laptopları biliyor musun?
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟

gökkuşağını bir daha görecek miyim? Zavallıcık.
هل سأرى قوس قزح اخر ؟ يا رجل انت شيء مسكين

Yani ne yazık ki bu hikâye hep güneş ışığı ve gökkuşakları değil.
لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح.

Büyük ihtimalle Büyük ihtimalle köpekleri, köpek yavrularını gökkuşaklarını ve tek boynuzlu atları seviyorsundur.
أنتِ على الأغلب على الأغلب أنتِ مثل الكلاب والجراء ومتعددة الألوان كالقوس قزح

Eğer bu gökkuşağına yakından bakarsak bazı koyu çizgilerin eksik olduğunu görürüz.
إذا استطعنا أن ننظر في قوس قزح بشكل أقرب سوف نرى أن بعض الخطوط الداكنة مفقودة