"قزمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cüce
• elf
• pigme
• troll

Demek, kimse cüce gence tanı koyamayacak.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Gözden kaçırdığımız nokta onu kısa görünce, cüce olduğunu sandık.
كانت تفوتنا حقيقة أنه مناداتنا لها بالقزمة لا تعني أنها قزمة

Tuz madenleri, kristal mağaralar, cüce filler bunlar yok olmak üzere olan bir denizin yol açabileceği olağandışı etkilerden sadece birkaçı aslında.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Bir elf'e mi? Sende bir tuhaflık var dostum!
مع قزمة يعتقدون أن البشر أضحوكة

Bir pigme ile seyahat ettiğimiz için kıyafet değiştirmek zorunda kaldık.
انننا نسافر بصحبة قزمة لذا كنا متخفيين

Ayrıca evsiz bir troll bebeği mi?
هل هو ايضا دمية قزمة بلا مأوى ؟

Ve sen de Ay'ın karanlık tarafında dolanan, içinde cüce olan, romantik romanlar okuyan ve ağzından şimşek fırlatan bir demliğin olmadığını kanıtlayamazsın.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

Bir kez hidrojeni helyuma helyumu karbona ve karbonu oksijene dönüştürdükten sonra beyaz cüce yıldızlar gibi içine doğru çökmezler.
،بمجرّد أن تحوّل الهيدروجين إلى هيليوم ،والهيليوم إلى كربون ،والكربون إلى أوكسجين فلا تنهار إلى نجوم قزمة بيضاء

...yörüngede, buzlu kayalardan ve cüce gezegenlerden oluşan bir kuşak.
وهو عبارة عن صخور ثلجية وكواكب قزمة سيارة

Biz çıkarken seni cüce olarak görmüştüm.
حين كنا نخرج سويةَ رأيت حلماَ بأنك قزمة

Burada milyonlarca yıl önce cüce filler yaşamışlar.
منذ آلاف السنين فِيَلة قزمة عاشت هنا

Erkek arkadaşın saçma sapan konuşuyor demek, cüce.
يعني أن عشيقك كذاب كبير يا قزمة

Hey cüce, "To Catch a Predator"da* yem olarak kullandıkları kızlardan biri gibi...
مرحباً يا قزمة , ألم يخبركِ أحد

Kara listemdesin, cüce.
أنتِ على قائمتي السوداء يا قزمة

Sakalsız bir cüce misin?
قزمة من نوعٍ ما؟

Bir çeşit cüce olmalısın?
قزمة من نوعٍ ما؟

- cüce olmayan cüce hastan.
مريضتك القزمة الغير قزمة

Ama cüce değil.
لكنها ليست قزمة.

Liberal cüce!
قزمة ليبرالية

Seksi elf olmaya ne dersin?
حسناً وما رأيك بأن تكون قزمة مثيرة؟

Pekalâ, bunu sana söylemek istemedim çünkü çok iğrenç, ama bana verilen taytı en son giyen elf, şöyle diyeyim, onun küçük bayan arkadaşı habersiz bir ziyaret yapmış.
‎حسنا، لم ارد ان اخبرك بذالك ‎لأنه، حسنا ، ‎مقزز، ولكن آخر قزمة ‎الذي كان لديها اللباس الضيق ‎خاصتي، حسنا ، دعنا نقول فقط

Denizler aşkına, tüysüz bir pigme!
عجباً، قزمة صلعاء!

Çünkü evsiz bir troll bebeğine benziyorsun.
لانك تبدو كـ دميه قزمة بلا مأوى